1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:00:32,440 --> 00:00:38,000
Antigone โดย Sophocles
หลังจากการแปลของHölderlin

4
00:00:38,200 --> 00:00:43,000
ดัดแปลงสำหรับละครเวทีโดย Brecht
พ.ศ. 2491 (ซูห์ร์แคมป์ แวร์ลัก)

5
00:04:09,160 --> 00:04:12,120
ซิสเตอร์ อิสเมเน แฝดสเปราท์

6
00:04:12,280 --> 00:04:16,400
จากสต๊อกของเอดิปุส
คุณรู้อะไรไหม

7
00:04:16,600 --> 00:04:20,960
ความผิดปกติ, การทำงานที่น่าเศร้า,
ความอับอาย

8
00:04:21,400 --> 00:04:24,800
ว่าพระบิดาแห่งแผ่นดินโลก
ยังไม่ได้เรียกเก็บ

9
00:04:24,960 --> 00:04:27,920
เหนือเราใครอาศัยอยู่ที่นี่?

10
00:04:29,080 --> 00:04:32,440
ในสงครามอันยาวนานซึ่งมีมากมาย

11
00:04:32,600 --> 00:04:37,800
Eteocles น้องชายของเราล้มลง
ในการให้บริการของเผด็จการ

12
00:04:37,960 --> 00:04:42,400
เขาล้มลงตั้งแต่ยังเด็ก
และอายุน้อยกว่าเขา Polynices

13
00:04:42,560 --> 00:04:47,640
เห็นน้องชายของเขาถูกเหยียบย่ำ
ใต้กีบม้า ร้องไห้

14
00:04:47,840 --> 00:04:52,400
เขาขี่ออกจากการรบที่ยังทำไม่เสร็จ
เพื่อสิ่งอื่นแก่ผู้อื่น

15
00:04:53,440 --> 00:04:57,040
จิตวิญญาณแห่งการสู้รบ
เมื่อถูกตีอย่างแรง

16
00:04:57,200 --> 00:05:02,080
เขาตัวสั่นไปทางขวา
มือของใครบางคน แล้ว

17
00:05:02,240 --> 00:05:09,080
ผู้หลบหนีหัวทิ่มได้ข้ามไปแล้ว
แม่น้ำ Dircean หายใจออก

18
00:05:09,360 --> 00:05:14,480
เขาเห็นธีบส์ผู้มีประตูเจ็ดประตู
ยืนเมื่อถูกจับกุมแล้ว

19
00:05:14,640 --> 00:05:19,520
เปื้อนเลือดน้องชาย
โดย Creon ซึ่งมาจากด้านหลัง

20
00:05:19,680 --> 00:05:24,600
ฟาดฟันพวกเขาทั้งหมดเข้าสู่การต่อสู้
และฟันเขาเป็นชิ้นๆ

21
00:05:25,920 --> 00:05:29,280
พวกเขาบอกคุณหรือเปล่าว่า
หรือพวกเขาไม่ได้บอกคุณอะไร

22
00:05:29,480 --> 00:05:33,040
ควรกองไว้บน Oedipus มากกว่านี้

23
00:05:33,240 --> 00:05:35,360
เชื้อสายที่ลดน้อยลง?

24
00:05:37,040 --> 00:05:40,640
ฉันไม่ได้แสดงตัวเองที่ตลาด
แอนติโกเน

25
00:05:40,800 --> 00:05:44,680
ไม่มีคำพูดใดมาถึงฉัน
จากคนที่รักมากขึ้น

26
00:05:45,240 --> 00:05:48,920
ไม่ใช่คนที่น่ารัก
หรือเป็นคนที่โศกเศร้า

27
00:05:49,480 --> 00:05:52,480
และฉันก็ไม่ได้มีความสุขหรือลำบากใจไปกว่านี้อีกแล้ว

28
00:05:52,600 --> 00:05:56,760
แล้วฟังมันจากฉัน
และถ้าหัวใจของคุณเต้นแรง

29
00:05:57,160 --> 00:06:00,560
หยุดนิ่งหรือเต้นลึกยิ่งขึ้น

30
00:06:00,720 --> 00:06:03,960
ในความโชคร้าย
แล้วแสดงให้ฉันดู

31
00:06:04,120 --> 00:06:07,160
รวบรวมฝุ่นของคุณ
คุณจะระบายสีฉัน

32
00:06:07,320 --> 00:06:09,360
ดูเหมือนว่า
คำสีแดง

33
00:06:09,520 --> 00:06:13,000
ที่นี่คุณมีมัน: พี่น้องของเรา

34
00:06:13,160 --> 00:06:17,600
ทั้งสองลากเข้าสู่สงครามของ Creon
สำหรับแร่สีเทา

35
00:06:17,760 --> 00:06:21,160
ต่อสู้กับอาร์โกสอันห่างไกล
ทั้งสองถูกฆ่า

36
00:06:22,120 --> 00:06:25,200
ก็มิใช่จะปกคลุมไว้ในแผ่นดินทั้งสอง

37
00:06:25,360 --> 00:06:29,520
ผู้ไม่กลัวการต่อสู้
เอเทโอเคิลส์

38
00:06:29,680 --> 00:06:34,640
จะต้องเป็นไปตามธรรมเนียม
สวมมงกุฎและฝังไว้

39
00:06:34,840 --> 00:06:38,880
แต่อีกอัน
ผู้ซึ่งสิ้นพระชนม์อย่างน่าสมเพช

40
00:06:39,680 --> 00:06:43,200
ในร่างกายของโพลินีเซส บัดนี้กล่าวไว้ว่า

41
00:06:43,360 --> 00:06:46,960
และได้ถูกกำหนดไว้แล้ว
ในเมืองนั้นเพื่อเขา

42
00:06:47,560 --> 00:06:51,520
จะไม่เป็นที่ฝังศพ
และไม่มีการไว้ทุกข์

43
00:06:51,680 --> 00:06:55,480
เขาจะต้องถูกทิ้งไว้
ไม่ร้องไห้, ผู้ไม่มีหลุมฝังศพ,

44
00:06:55,640 --> 00:06:59,560
เป็นอาหารหวานสำหรับนก
แต่ใครก็ตาม.

45
00:07:00,120 --> 00:07:04,320
ทำบางอย่างเกี่ยวกับมัน
คือการถูกขว้างด้วยก้อนหินจนตาย

46
00:07:04,480 --> 00:07:08,880
ดังนั้นบอกฉันแล้ว
คุณกำลังทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

47
00:07:09,360 --> 00:07:11,480
น้องสาวคุณกำลังทดสอบฉันอย่างไร?

48
00:07:11,680 --> 00:07:13,560
ถ้าคุณจะช่วยฉัน.

49
00:07:13,720 --> 00:07:16,040
ตกอยู่ในอันตรายอะไร?

50
00:07:16,720 --> 00:07:18,880
เพื่อปกปิดเขา

51
00:07:19,080 --> 00:07:21,360
เขาซึ่งเมืองได้ปฏิเสธ?

52
00:07:21,520 --> 00:07:24,160
ผู้ที่เมืองนี้ล้มเหลว

53
00:07:24,320 --> 00:07:26,200
เขาผู้ก่อกบฏ!

54
00:07:26,360 --> 00:07:30,360
ใช่. พี่ชายของฉันและของคุณด้วย

55
00:07:31,440 --> 00:07:34,640
พี่สาวคุณจะถูกจับ
ผิดกฎหมาย

56
00:07:34,840 --> 00:07:38,320
แต่เป็นคนไม่ซื่อสัตย์
ฉันจะไม่ถูกจับ

57
00:07:38,480 --> 00:07:44,040
ผู้โชคร้ายตอนนี้คุณถูกขับเคลื่อนแล้ว
เพื่อรวบรวมด้านล่าง

58
00:07:44,720 --> 00:07:47,360
พวกเราทั้งหมดมาจากหุ้นของ Oedipus เหรอ?

59
00:07:48,640 --> 00:07:50,440
ทิ้งสิ่งที่ผ่านไปแล้ว!

60
00:07:51,560 --> 00:07:55,720
คุณอายุน้อยกว่าแต่น่ากลัวน้อยลง

61
00:07:55,920 --> 00:07:59,440
คุณเคยเห็นไหม
สิ่งที่ผ่านไปแล้วหากทิ้งไว้

62
00:08:00,480 --> 00:08:02,880
ไม่คงอยู่ในอดีต

63
00:08:03,640 --> 00:08:06,560
ลองคิดดูสิ: เราเป็นผู้หญิง

64
00:08:06,720 --> 00:08:10,520
และไม่กล้าต่อสู้กับผู้ชายเช่นนั้น

65
00:08:10,960 --> 00:08:14,640
เพราะไม่เข้มแข็งพอ
และเชื่อฟังเช่นนี้

66
00:08:14,840 --> 00:08:18,560
ที่นี่และแม้แต่ในเรื่องที่ยากกว่ามาก
ดังนั้น

67
00:08:18,720 --> 00:08:23,200
ฉันเสนอราคาด้านล่าง
ถูกกดขี่โดยแผ่นดินเท่านั้น

68
00:08:24,360 --> 00:08:28,440
ยกโทษให้ฉัน;
ดังที่ฉันได้กระทำความรุนแรงแล้ว

69
00:08:28,680 --> 00:08:33,200
ฉันทำตามผู้ปกครอง
เพื่อทำสิ่งที่ไร้ประโยชน์

70
00:08:33,360 --> 00:08:34,960
ไม่ฉลาด

71
00:08:36,040 --> 00:08:38,680
ฉันจะไม่ประมูลมันอีกต่อไป

72
00:08:38,880 --> 00:08:43,000
ติดตามทุกคนที่สั่ง
และทำ

73
00:08:43,160 --> 00:08:46,080
สิ่งที่เขาสั่ง แต่ฉัน

74
00:08:46,360 --> 00:08:50,160
ปฏิบัติตามธรรมเนียม
และฝังน้องชายของฉัน

75
00:08:50,320 --> 00:08:55,120
แล้วถ้าฉันตายไปล่ะ?
ฉันจะโกหก

76
00:08:55,280 --> 00:08:57,480
กับคนที่ยังคงอยู่ ข้างหลังฉัน

77
00:08:57,640 --> 00:09:03,000
ฉันจะได้นำสิ่งศักดิ์สิทธิ์มา
แล้วยังมีเวลาอีก

78
00:09:03,160 --> 00:09:07,840
เพื่อให้ฉันได้เอาใจคนข้างล่างนี้
กว่าที่นี่เพราะด้านล่าง

79
00:09:08,000 --> 00:09:11,880
ฉันจะอยู่ตลอดไป แต่คุณ

80
00:09:12,360 --> 00:09:14,880
หัวเราะเยาะความละอายและมีชีวิตอยู่

81
00:09:15,040 --> 00:09:17,280
Antigone อันดุร้าย

82
00:09:17,880 --> 00:09:21,280
การต้องทนอับอายก็ขมขื่น

83
00:09:21,440 --> 00:09:25,760
เกลือแห่งน้ำตาก็ตวงได้
พวกเขาไม่รีบร้อน

84
00:09:25,960 --> 00:09:30,320
ออกจากสายตาอย่างไม่สิ้นสุด
ความคมของขวาน

85
00:09:30,760 --> 00:09:35,120
จบชีวิตอันแสนหวาน
แต่เพื่อผู้ที่เหลืออยู่

86
00:09:36,040 --> 00:09:41,040
มันเปิดเส้นเลือดแห่งความเจ็บปวด
เขาอาจจะไม่พักผ่อน

87
00:09:41,200 --> 00:09:45,640
ในการร้องไห้คร่ำครวญ
ถึงกระนั้น แม้จะร้องออกมาเขาก็ได้ยิน

88
00:09:45,840 --> 00:09:49,480
เสียงนกร้องอยู่เหนือเขา
และอีกครั้ง

89
00:09:49,640 --> 00:09:53,160
เขามองเห็นผ่านม่านน้ำตา

90
00:09:53,320 --> 00:09:56,960
ต้นเอล์มเก่าและหลังคาบ้าน

91
00:09:57,560 --> 00:10:03,440
ฉันเกลียดคุณ. คุณไร้ยางอาย
ขอดูผ้ากันเปื้อนขาดรุ่งริ่งหน่อย

92
00:10:03,600 --> 00:10:08,360
ด้วยอุปทานที่ลดน้อยลงของคุณ
ของการคร่ำครวญ?

93
00:10:08,520 --> 00:10:13,360
เนื้อของเนื้อของคุณ
ยังคงนอนอยู่บนก้อนหินเปลือยเปล่า

94
00:10:13,520 --> 00:10:18,440
ไว้สำหรับนกในท้องฟ้าอันกว้างใหญ่
แล้ว

95
00:10:18,600 --> 00:10:21,360
มันเป็นของเมื่อวานสำหรับคุณ

96
00:10:22,200 --> 00:10:28,240
เพียงแต่ว่าฉันไม่ดีพอ
ลุกขึ้นมาอย่างนี้ และซุ่มซ่าม

97
00:10:28,400 --> 00:10:30,120
และฉันเกรงกลัวคุณ

98
00:10:30,280 --> 00:10:34,760
ไม่แนะนำฉัน!
ทำให้ชีวิตของคุณเองออกมา!

99
00:10:34,960 --> 00:10:39,360
แต่ให้ฉันทำน้อยที่สุด
และให้เกียรติแก่สิ่งที่เป็นของเรา

100
00:10:39,520 --> 00:10:42,880
ที่ซึ่งมันถูกละอายใจ
ฉันไม่ได้โดยรวม

101
00:10:43,040 --> 00:10:47,600
ฉันหวังว่า
ว่าฉันไม่สามารถ

102
00:10:47,760 --> 00:10:50,760
ตายอย่างไม่สวยงาม

103
00:10:51,880 --> 00:10:56,000
แล้วไปกับฝุ่นของคุณ
สำหรับคุณพูดอย่างบ้าคลั่ง

104
00:10:56,160 --> 00:10:58,720
แต่เป็นความรักของผู้เป็นที่รัก

105
00:11:44,480 --> 00:11:48,680
ชัยชนะอันท่วมท้น
กำลังมา

106
00:11:49,480 --> 00:11:53,320
เป็นผลดีแก่คนรวยเกวียน
ถึงธีบส์

107
00:11:54,320 --> 00:11:59,680
และหลังสงครามที่นี่
ทุกอย่างถูกลืม

108
00:12:01,680 --> 00:12:04,400
ในวิหารของเทพเจ้าทุกแห่ง

109
00:12:04,560 --> 00:12:08,760
พร้อมคณะนักร้องประสานเสียงตลอดทั้งคืน
มาด้วย!

110
00:12:08,920 --> 00:12:12,640
และธีบส์ก็ตัวสั่นอย่างเปลือยเปล่า
ใต้ผ้าคลุมลอเรลของเธอ

111
00:12:12,840 --> 00:12:15,800
ปล่อยให้แบคคัสเต้นรำ!

112
00:12:17,880 --> 00:12:21,320
แต่เขาผู้นำมาซึ่งชัยชนะ

113
00:12:22,120 --> 00:12:25,520
ครีออน บุตรของเมโนซีอุส
ดูเหมือนเร่งรีบ

114
00:12:25,680 --> 00:12:29,000
จากสนามรบ
เพื่อประกาศของโจรและ

115
00:12:29,200 --> 00:12:33,120
ในที่สุดเหล่านักรบก็กลับมา
เมื่อเขาเรียกมารวมกันแล้ว

116
00:12:33,320 --> 00:12:36,000
และสั่งที่นี่
สภาผู้อาวุโส

117
00:12:41,040 --> 00:12:44,440
พวกคุณทั้งหลายจงบอกแก่ทุกคนว่า:
อาร์กอส

118
00:12:45,680 --> 00:12:48,080
ไม่มีอีกแล้ว การคำนวณก็คือ

119
00:12:48,240 --> 00:12:51,200
เสร็จสมบูรณ์ จากสิบเอ็ดเมือง

120
00:12:51,440 --> 00:12:54,600
ไม่กี่คนที่หลบหนีน้อยที่สุด

121
00:12:54,840 --> 00:12:57,840
ดังที่กล่าวไว้ในธีบส์: สู่โชคลาภ

122
00:12:58,280 --> 00:13:01,360
เธอคลอดบุตรแฝดทันที:
และโชคร้าย

123
00:13:01,520 --> 00:13:04,640
ทำให้เธอไม่อ่อนโยน
ค่อนข้างจะเกิดความโชคร้ายขึ้นเอง

124
00:13:04,840 --> 00:13:07,720
นุ่มนวล ความกระหายน้ำของหอกของคุณ

125
00:13:07,920 --> 00:13:11,720
ดับไปตั้งแต่การดื่มครั้งแรก
มันไม่ได้ถูกปฏิเสธ

126
00:13:11,920 --> 00:13:15,480
ดื่มซ้ำ
บนสถานที่พักผ่อนอันขรุขระ

127
00:13:15,640 --> 00:13:20,840
คุณธีบส์วางผู้คนลง
ของอาร์กอส ไร้เมือง ไร้หลุมศพ

128
00:13:21,000 --> 00:13:25,200
ออกมาอย่างเปิดเผยอยู่อย่างนั้น
ซึ่งเยาะเย้ยคุณ

129
00:13:25,360 --> 00:13:28,760
และคุณมองข้ามไป
ที่ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นเมืองของพวกเขา

130
00:13:28,960 --> 00:13:32,920
และคุณเห็นสุนัข
ด้วยใบหน้าที่เปล่งประกาย

131
00:13:33,080 --> 00:13:36,720
แร้งผู้สูงศักดิ์
บินไปหาเธอพวกมันก้าวไป

132
00:13:36,920 --> 00:13:39,200
จากศพสู่ศพ

133
00:13:39,920 --> 00:13:43,480
และจากอาหารอันอุดมสมบูรณ์

134
00:13:47,360 --> 00:13:50,280
พวกมันไม่สามารถขึ้นไปบนที่สูงได้

135
00:13:50,520 --> 00:13:56,080
พระองค์ท่านวาดภาพได้งดงามมาก
ของสิ่งที่ยิ่งใหญ่

136
00:13:57,320 --> 00:14:01,600
และสืบทอดต่อไปว่า
มันจะทำให้เมืองเป็นที่พอใจ

137
00:14:02,160 --> 00:14:06,640
หากผสมกันอย่างชาญฉลาด:
เกวียน

138
00:14:07,200 --> 00:14:10,840
ขับรถไปตามถนน
คนของเราเต็มไปหมด!

139
00:14:12,680 --> 00:14:17,600
เร็วๆ นี้นะเพื่อนๆ เร็วๆ นี้!
แต่เพื่อธุรกิจ! ยังไม่ได้

140
00:14:18,040 --> 00:14:21,120
คุณเห็นฉันไหม
แขวนดาบไว้ในวิหาร

141
00:14:21,280 --> 00:14:24,520
ด้วยเหตุผลสองประการที่ฉันโทรหาคุณ

142
00:14:24,680 --> 00:14:27,600
จากทั้งหมด:
ก่อนอื่นเพราะฉันรู้

143
00:14:27,760 --> 00:14:30,840
ที่คุณไม่คิดค่าใช้จ่าย
เทพเจ้าแห่งสงครามเพื่อวงล้อ

144
00:14:31,000 --> 00:14:34,080
บนเกวียนที่เหยียบย่ำศัตรู
และไม่บ่นว่าเขา

145
00:14:34,240 --> 00:14:37,480
เลือดของบุตรชายของเจ้าในการสู้รบ
อย่างไรก็ตาม

146
00:14:37,640 --> 00:14:41,840
เมื่อพวกเขากลับมาอย่างเหน็ดเหนื่อย
ใต้หลังคาที่มีกำบังอย่างดี

147
00:14:42,000 --> 00:14:45,680
มีการคิดคำนวณมาก
ในตลาดดังนั้น

148
00:14:46,440 --> 00:14:49,880
คุณจะแจ้งให้ฉันทราบทันเวลาหรือไม่
ว่าการเอาเลือดของธีบส์

149
00:14:50,040 --> 00:14:53,760
ก็ไม่สูงกว่าปกติ
และก็เพราะว่า

150
00:14:53,960 --> 00:14:57,240
ธีบส์ผู้ให้อภัยอย่างยิ่ง
ได้รับการช่วยเหลือ

151
00:14:57,480 --> 00:15:00,480
รีบอีกครั้งนะ
เพื่อทำให้เหงื่อแห้ง

152
00:15:00,640 --> 00:15:04,240
พวกที่กลับบ้านก็หอบเหนื่อย
และไม่

153
00:15:04,400 --> 00:15:07,680
พิจารณาเป็นพิเศษ
หากเป็นเหงื่อของผู้โกรธ

154
00:15:07,880 --> 00:15:10,560
ผู้ต่อสู้หรือเพียงหยาดเหงื่อแห่งความกลัว
ผสมกับ

155
00:15:10,720 --> 00:15:13,480
ฝุ่นแห่งการบิน
ดังนั้นฉันจึงครอบคลุม

156
00:15:14,440 --> 00:15:17,120
และคุณจะต้องอนุมัติมัน
เอเทโอเคิลส์,

157
00:15:18,320 --> 00:15:21,960
ผู้สิ้นพระชนม์เพื่อเมือง
มีหลุมศพที่ประดับด้วยพวงหรีด

158
00:15:23,040 --> 00:15:25,640
แต่ Polynices ผู้ขี้ขลาดของเขา

159
00:15:25,840 --> 00:15:30,160
ญาติและฉัน
และเป็นเพื่อนของชาวอาร์โกส

160
00:15:30,720 --> 00:15:34,760
เขาจะนอนไม่ถูกฝังเหมือนอย่างคนนี้นอนอยู่

161
00:15:35,160 --> 00:15:39,120
เช่นนี้เขาเป็นศัตรู
ของฉันและธีบส์

162
00:15:39,920 --> 00:15:43,840
ดังนั้นฉันจึงไม่อยากให้ใครไว้อาลัย

163
00:15:44,000 --> 00:15:47,880
ว่าเขาจะไม่ถูกฝังไว้อย่างเห็นได้ชัด

164
00:15:48,200 --> 00:15:52,240
อาหารที่ถูกนกและสุนัขฉีกเป็นชิ้นๆ

165
00:15:52,600 --> 00:15:55,440
เมื่อมีคนยึดถือชีวิตของเขามากขึ้น

166
00:15:55,600 --> 00:15:59,920
มากกว่าบ้านเกิดของเขา
เขาไม่มีอะไรสำหรับฉัน

167
00:16:00,440 --> 00:16:03,640
แต่ผู้ที่ทำดีกับเมืองของเรา
ตายหรือ

168
00:16:03,840 --> 00:16:07,720
มีชีวิตอยู่ย่อมได้รับความนับถือเสมอ
โดยฉันเหมือนกัน

169
00:16:08,880 --> 00:16:10,920
ฉันหวังว่าคุณจะอนุมัติสิ่งนี้

170
00:16:12,600 --> 00:16:14,240
เราอนุมัติมัน

171
00:16:17,960 --> 00:16:21,240
ดังนั้นจงกำกับดูแล
ของสิ่งที่เราได้กล่าวว่า

172
00:16:22,840 --> 00:16:25,320
เอาผู้ชายอายุน้อยกว่า
สำหรับกระทู้แบบนี้!

173
00:16:25,560 --> 00:16:28,960
ไม่ใช่อย่างนั้น นาฬิกาสำหรับร่างกาย
ยืนอยู่ข้างนอกแล้ว

174
00:16:30,320 --> 00:16:32,960
และเพื่อการดำรงชีวิต
เราจะเป็นนาฬิกาไหม?

175
00:16:33,120 --> 00:16:36,640
ใช่เพราะมีอยู่บ้าง
ใครไม่พอใจ

176
00:16:37,440 --> 00:16:39,960
ที่นี่ไม่มีคนโง่แบบนี้
ผู้ซึ่งยินดีจะตาย

177
00:16:40,960 --> 00:16:45,320
ไม่เปิดเผย.
แต่หลายคนก็มีเท่านั้น

178
00:16:45,480 --> 00:16:49,520
ส่ายหัวนานมาก
ว่าพวกเขาสูญเสียพวกเขาไป

179
00:16:50,440 --> 00:16:53,840
และนั่นนำฉันมาสู่สิ่งนี้:
อนิจจายังมีความจำเป็นมากกว่านี้

180
00:16:54,000 --> 00:16:56,160
บ้านเมืองต้องสะอาด...

181
00:16:56,320 --> 00:16:59,880
พระเจ้า!
ข่าวที่หายใจไม่ออกและเร็วที่สุด

182
00:17:00,040 --> 00:17:02,880
ฉันรีบไปส่ง อย่าถามว่าทำไมจะไม่ได้

183
00:17:03,040 --> 00:17:07,680
เท้าของฉันเร็วขึ้นอีก
ต่อหน้าฉันหรือ

184
00:17:07,880 --> 00:17:10,720
ศีรษะของฉันลากเท้าไปข้างหลังเพื่อ

185
00:17:10,920 --> 00:17:13,160
ฉันจะไปที่ไหนและอีกนานแค่ไหน

186
00:17:13,320 --> 00:17:16,000
กลางแดดแต่ยังไม่มีลมหายใจ

187
00:17:16,160 --> 00:17:17,480
ฉันไปต่อ

188
00:17:17,640 --> 00:17:21,440
เหตุใดจึงหายใจไม่ออก
ลังเลเหรอ?

189
00:17:24,400 --> 00:17:27,040
ฉันไม่ได้ซ่อนอะไร
ทำไมผมถึงจะพูดไม่ได้

190
00:17:27,200 --> 00:17:29,840
อย่างอิสระในสิ่งที่ฉันไม่ได้ทำ?

191
00:17:30,000 --> 00:17:33,240
และไม่รู้ว่า
เพราะฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ

192
00:17:33,400 --> 00:17:36,680
ใครทำกับคุณ
การตัดสินที่คมชัด

193
00:17:37,400 --> 00:17:40,480
กับคนที่ไม่รู้เรื่อง
คงจะน่าท้อใจ

194
00:17:43,200 --> 00:17:47,480
คุณเป็นผู้ส่งสารที่กระตือรือร้น
จากความผิดของท่านเอง

195
00:17:47,640 --> 00:17:50,480
คุณต้องการพวงหรีด

196
00:17:51,680 --> 00:17:54,120
เพราะมีขาดี!

197
00:17:54,280 --> 00:17:58,920
คุณมอบหมายให้ยามของคุณ
กับสิ่งที่ยิ่งใหญ่ อย่างไรก็ตาม

198
00:17:59,080 --> 00:18:02,400
สิ่งที่ยิ่งใหญ่ต้องใช้ความพยายามอย่างมาก

199
00:18:02,720 --> 00:18:05,520
ดังนั้นพูดตอนนี้และไปต่อ

200
00:18:05,680 --> 00:18:09,000
ดังนั้นฉันพูดตอนนี้ เมื่อกี้คนตาย.

201
00:18:09,160 --> 00:18:13,120
ถูกใครบางคนฝังไว้
ใครหนีก็โรยหนัง

202
00:18:13,280 --> 00:18:16,920
มีฝุ่น
เพื่อว่านกแร้งจะได้ไม่สอดแนมเขา

203
00:18:18,280 --> 00:18:21,760
คุณพูดอะไร?
ใครกล้าทำภารกิจนี้?

204
00:18:22,160 --> 00:18:25,640
ฉันไม่รู้.
ไม่มีรอยขีดข่วนจอบ

205
00:18:26,440 --> 00:18:29,240
และไม่มีวี่แววของพลั่ว
และปรับพื้นให้เรียบ

206
00:18:29,400 --> 00:18:31,840
โดยไม่มีรอยล้อใดๆ
โดยไม่มีเครื่องหมาย

207
00:18:32,000 --> 00:18:35,040
ของผู้กระทำผิด มันไม่ใช่หลุมศพที่แท้จริง

208
00:18:36,160 --> 00:18:39,480
มีเพียงฝุ่นเล็กน้อยเท่านั้น
ตกใจกับคำสั่งของคุณ

209
00:18:39,640 --> 00:18:42,280
คนหนึ่งไม่ได้นำฝุ่นมามากนัก

210
00:18:43,000 --> 00:18:45,920
และยังไม่มีรอยเท้าอีกด้วย
ของสัตว์ป่า

211
00:18:46,080 --> 00:18:48,960
หรือของสุนัขที่จะมา
และฉีกเขาออกจากกัน

212
00:18:49,200 --> 00:18:53,240
เมื่อแสงแรกของวัน
แสดงให้เราเห็นว่า

213
00:18:53,400 --> 00:18:56,280
มันทำให้พวกเราทุกคนดูน่ากลัว

214
00:18:56,440 --> 00:18:59,840
และล็อตก็ตกอยู่กับฉัน
เพื่อนำข้อความถึงคุณ

215
00:19:00,000 --> 00:19:03,120
และไม่มีใครรัก
ผู้ถือคำพูดที่ไม่ดี

216
00:19:05,960 --> 00:19:09,960
โอ ครีออน บุตรแห่งเมโนซีอุส เป็นไปได้ไหม

217
00:19:11,560 --> 00:19:14,160
นั่นเป็นสิ่งที่ศักดิ์สิทธิ์
ได้เกิดขึ้น?

218
00:19:14,320 --> 00:19:18,280
ทิ้งสิ่งนั้นไว้! อย่าทำให้ฉัน
โกรธยังพูด

219
00:19:18,440 --> 00:19:21,240
วิญญาณนั้นปรนเปรอคนขี้ขลาด

220
00:19:21,400 --> 00:19:24,000
ใครจะปล่อยให้อย่างเย็นชา
เสาวิหารของพวกเขา

221
00:19:24,160 --> 00:19:26,400
และเครื่องบูชาของพวกเขาก็ถูกทำให้เสื่อมเสีย
ไม่

222
00:19:26,560 --> 00:19:32,040
บางส่วนอยู่ในเมือง
มีบางสิ่งต่อต้านฉันและบ่น

223
00:19:32,640 --> 00:19:35,160
และอยู่ใต้บังเหียน
พวกเขาไม่คำนับ

224
00:19:35,320 --> 00:19:37,720
คอของพวกเขามาหาฉัน ฉันรู้ดี

225
00:19:37,920 --> 00:19:40,560
ที่สิ่งเหล่านี้ได้ยุยงว่า
พร้อมของขวัญ

226
00:19:40,720 --> 00:19:42,720
เพราะทุกสิ่งที่สลักไว้

227
00:19:42,920 --> 00:19:46,640
ไม่มีอะไรเลวร้ายเท่ากับเงิน
ทั้งเมือง

228
00:19:46,840 --> 00:19:49,680
มันยั่วยวน มันล่อลวงผู้ชาย
จากบ้านของพวกเขา

229
00:19:49,880 --> 00:19:52,080
ให้รู้ทุกการกระทำอันอธรรม

230
00:19:52,880 --> 00:19:58,280
แต่จงรู้ไว้ว่าถ้าคุณไม่ทำ
มาส่งตัวผู้กระทำผิดให้ฉันที

231
00:19:58,440 --> 00:20:00,320
และมนุษย์โลกที่ยังมีชีวิตอยู่

232
00:20:00,480 --> 00:20:03,280
ผูกไว้บนกระดาน
คุณจะถูกแขวนคอ

233
00:20:03,440 --> 00:20:07,080
และจะไปพร้อมกับเชือก
คล้องคอของคุณไปสู่ยมโลก

234
00:20:07,920 --> 00:20:11,280
ที่นั่นคุณจะเห็น
กำไรจะได้รับอย่างไร

235
00:20:11,840 --> 00:20:15,760
คุณจะยกมรดกการปล้น
กันและกันและเรียนรู้

236
00:20:15,960 --> 00:20:19,200
ไม่ใช่ว่าทุกอย่างจะทำเพื่อผลกำไร

237
00:20:20,120 --> 00:20:23,560
พระเจ้า เราชอบนะ
มีอะไรที่ต้องกลัวมากมาย

238
00:20:23,720 --> 00:20:26,840
มีทางเข้ามากเกินไปสำหรับเรา
สถานที่นั้นด้านล่าง

239
00:20:27,680 --> 00:20:30,680
ที่คุณพูดถึง
ฉันกลัวน้อยลง

240
00:20:30,880 --> 00:20:34,520
ในขณะนี้
ฉันไม่พูดไม่เลย

241
00:20:34,680 --> 00:20:37,840
ว่าฉันได้รับบางสิ่งบางอย่างเป็นเงิน
แม้ว่า

242
00:20:38,000 --> 00:20:40,680
ถ้าคุณคิดอย่างนั้น
ฉันควรจะหมุนกระเป๋าเงินของฉันดีกว่า

243
00:20:40,880 --> 00:20:44,680
กลับด้านในออกสองครั้ง
หากยังไม่มีสิ่งใดอยู่ในนั้น

244
00:21:01,400 --> 00:21:04,920
เกรงว่าเราจะโกรธคุณ
โดยการขัดแย้งกัน

245
00:21:05,880 --> 00:21:09,280
แต่สิ่งที่ฉันกลัวมากกว่าก็คือ
ที่ฉันสามารถทำได้โดยการสืบสวน

246
00:21:09,440 --> 00:21:12,840
หาสิ่งที่ทำจากป่าน
เพราะอยู่ในมือที่สูง

247
00:21:13,000 --> 00:21:15,880
มีไว้เพื่อคนอย่างพวกเรา
ป่านมากขึ้น

248
00:21:16,040 --> 00:21:18,880
กว่าเงิน
ตามที่คุณอาจเข้าใจ

249
00:21:19,840 --> 00:21:24,560
คุณกำลังไขปริศนาให้ฉันฟังใช่ไหม
คุณโง่ใสซื่อเหรอ?

250
00:21:25,080 --> 00:21:28,600
พบผู้เสียชีวิตแล้ว
ดูเหมือนเป็นเพื่อนชั้นสูง

251
00:21:30,920 --> 00:21:33,240
จับพวกมันไว้ที่หน้าแข้ง

252
00:21:33,400 --> 00:21:38,280
ถ้าคุณไม่สามารถเข้าถึงพวกเขาได้สูงกว่านี้
ฉันรู้ว่ามีคนที่ป่องๆอยู่ที่นี่

253
00:21:38,440 --> 00:21:43,040
เช่นเดียวกับที่นั่น
หลายคนจะตัวสั่นด้วยความดีใจ

254
00:21:43,880 --> 00:21:47,040
ในชัยชนะของฉัน
และจะสวมพวงมาลา

255
00:21:47,200 --> 00:21:50,640
ด้วยปีกแห่งความกลัว
ฉันจะหาพวกเขาให้เจอ

256
00:21:59,880 --> 00:22:03,680
สถานที่ที่ไม่ดีต่อสุขภาพ
อันไหนสูงๆ

257
00:22:03,880 --> 00:22:06,920
ไว้ผมสูง: I

258
00:22:07,920 --> 00:22:11,760
อยู่ ฉันคิดว่ายังอยู่ที่นี่
และมันทำให้ฉันประหลาดใจ

259
00:22:31,920 --> 00:22:35,640
มหึมามีมาก แต่ไม่มีอะไร

260
00:22:36,440 --> 00:22:39,560
ชั่วร้ายยิ่งกว่ามนุษย์

261
00:22:41,080 --> 00:22:43,520
สำหรับเขาในชั่วข้ามคืน

262
00:22:43,760 --> 00:22:47,280
ของทะเล
เมื่อสู้กับฤดูหนาว

263
00:22:47,440 --> 00:22:50,920
ลมทิศใต้พัดมา พระองค์ก็เสด็จออกไป

264
00:22:51,280 --> 00:22:55,000
ในบ้านที่มีปีกและผิวปาก

265
00:22:56,320 --> 00:23:00,200
และแผ่นดินสวรรค์อันประเสริฐ

266
00:23:01,040 --> 00:23:04,720
ที่ไม่เสื่อมสลายไม่ย่อท้อ

267
00:23:05,480 --> 00:23:09,600
เขาใช้คันไถรัดจนตึง

268
00:23:10,880 --> 00:23:13,080
จากปีต่อปี

269
00:23:14,240 --> 00:23:17,520
ขับรถไปรอบ ๆ สายพันธุ์ม้า

270
00:23:19,640 --> 00:23:25,640
นกชนิดที่เบากว่า
เขาดักจับและล่าพวกมัน

271
00:23:26,760 --> 00:23:29,720
และชาวบ้านของสัตว์ป่า

272
00:23:30,480 --> 00:23:34,840
และธรรมชาติอันอุดมด้วยเกลือของปอนโตส

273
00:23:35,360 --> 00:23:38,560
ด้วยเชือกที่พันอย่างมีเล่ห์เหลี่ยม

274
00:23:39,640 --> 00:23:41,680
ผู้ชายเจ้าเล่ห์

275
00:23:43,720 --> 00:23:46,680
และจับได้
ด้วยศิลปะของพระองค์เป็นของป่า

276
00:23:46,880 --> 00:23:50,600
ที่ใช้เวลาทั้งคืน
ในภูเขาและท่องไป

277
00:23:51,360 --> 00:23:55,280
รอบคอ
ของม้าแผงคอหยาบ

278
00:23:55,440 --> 00:23:58,720
พระองค์ทรงเหวี่ยงแอก
และคนบังคับเสือที่ไร้การควบคุม

279
00:23:58,920 --> 00:24:02,600
ที่เดินไปตามภูเขา

280
00:24:04,160 --> 00:24:07,360
และคำพูดและการบินที่โปร่งสบาย

281
00:24:07,520 --> 00:24:12,120
ของความคิด
และกฎหมายที่สั่งการรัฐ

282
00:24:12,280 --> 00:24:19,000
พระองค์ทรงได้เรียนรู้พวกเขาแล้ว
และวิธีหนีจากอากาศชื้น

283
00:24:19,160 --> 00:24:24,280
แห่งขุนเขาที่หายใจไม่สะดวก
และสายฝนที่กระหน่ำ เหมาะสำหรับทุกคน

284
00:24:25,120 --> 00:24:28,520
ไม่เหมาะ เขามาเพื่ออะไร

285
00:24:29,080 --> 00:24:34,240
ทุกที่รู้ว่าเขาให้คำปรึกษา
ไม่มีอะไรพบเขาโดยปราศจากคำแนะนำ

286
00:24:35,680 --> 00:24:39,400
ทั้งหมดนี้ไม่มีที่สิ้นสุดสำหรับเขา

287
00:24:39,560 --> 00:24:42,040
แต่มีการกำหนดมาตรการไว้แล้ว

288
00:24:42,200 --> 00:24:46,360
สำหรับผู้ที่ไม่พบ

289
00:24:46,520 --> 00:24:50,240
กลายเป็นศัตรูของเขาเอง
เหมือนของนายท้ายเลย

290
00:24:51,320 --> 00:24:56,080
เขางอคอของเพื่อนมนุษย์
แต่เพื่อนมนุษย์ของเขา

291
00:24:56,240 --> 00:25:00,560
ฉีกลำไส้ของเขาออก
หากเขาก้าวไปข้างหน้า

292
00:25:00,720 --> 00:25:05,040
เขาก้าวอย่างหนักตามแบบของเขาเอง
ท้องของเขา

293
00:25:05,200 --> 00:25:09,440
เขาไม่สามารถเติมเต็มได้เพียงลำพัง
แต่เขากลับสร้างกำแพง

294
00:25:09,600 --> 00:25:12,720
รอบทรัพย์สินของเขาและกำแพง

295
00:25:13,520 --> 00:25:16,720
มันจะต้องพังทลายลง! หลังคา

296
00:25:16,920 --> 00:25:20,400
เปิดหน้าฝน! มนุษย์คืออะไร

297
00:25:20,920 --> 00:25:23,120
เขาถือว่าไม่มีอะไรเลย

298
00:25:23,280 --> 00:25:27,840
ดังนั้นเขาจึงกลายเป็น
ร้ายกาจกับตัวเอง

299
00:25:39,800 --> 00:25:44,840
เป็นการล่อลวงจากเทพเจ้า
มันยืนอยู่ตรงหน้าฉัน

300
00:25:45,280 --> 00:25:49,360
ที่ฉันรู้ว่าเธอเป็น
และยังควรจะพูด

301
00:25:49,680 --> 00:25:52,960
ว่าไม่ใช่เด็ก แอนติโกเน

302
00:25:54,320 --> 00:25:57,160
คุณลูกผู้โชคร้าย
ของผู้โชคร้าย

303
00:25:57,320 --> 00:26:01,240
บิดาแห่งเอดิปุส
อะไรทำให้คุณ

304
00:26:02,000 --> 00:26:06,360
เหนือตัวคุณเองและจะไปที่ไหน
ไม่เชื่อฟัง

305
00:26:08,800 --> 00:26:10,720
ตามกฎหมายของรัฐ?

306
00:26:11,520 --> 00:26:14,560
เธอคือมัน เธอทำมัน.
เราจับเธอได้

307
00:26:14,760 --> 00:26:17,520
ขณะที่เธอสร้างหลุมศพ
แต่ครีออนอยู่ที่ไหน?

308
00:26:19,040 --> 00:26:22,360
เขากำลังจะกลับจากบ้าน

309
00:26:33,760 --> 00:26:37,360
เอาเจ้านี่มาที่นี่ได้ยังไง?
คุณจับเธอที่ไหน?

310
00:26:37,520 --> 00:26:41,000
เธอทำหลุมศพ
ที่นั่นคุณรู้ทุกอย่าง

311
00:26:43,120 --> 00:26:46,560
คำพูดของคุณชัดเจน
แต่คุณเห็นมันเองเหรอ?

312
00:26:46,760 --> 00:26:49,880
ขณะที่เธอเปิดหลุมศพออก
ที่คุณห้ามมัน

313
00:26:50,720 --> 00:26:54,320
เมื่อคุณโชคดี
คุณสามารถพูดได้ชัดเจน

314
00:26:55,600 --> 00:26:56,880
ให้รายงานของคุณ

315
00:26:58,400 --> 00:27:02,400
หลังจากที่ฉันจากไป
ขณะที่คุณขู่คำขู่อันทรงพลังเหล่านั้น

316
00:27:02,560 --> 00:27:05,360
และเราก็ปัดฝุ่นออกจากร่างกาย

317
00:27:05,520 --> 00:27:08,920
และมันก็ทรุดโทรมลงแล้ว
เรานั่ง

318
00:27:09,080 --> 00:27:12,160
บนเนินเขาสูงในอากาศ
เพราะกลิ่น

319
00:27:12,320 --> 00:27:15,080
ของผู้ตายก็แข็งแกร่ง
เราเห็นด้วย

320
00:27:15,240 --> 00:27:18,480
ในกรณีที่เรานอนหลับ
ที่จะแหย่กันที่ซี่โครง

321
00:27:18,680 --> 00:27:21,040
ด้วยข้อศอก
ทันใดนั้นเราก็จ้องมอง

322
00:27:21,200 --> 00:27:24,520
เบิกตากว้าง
เพราะจู่ๆ

323
00:27:24,720 --> 00:27:27,880
ลมอุ่น
ทรงยกหมอกขึ้นจากพื้นดิน

324
00:27:28,040 --> 00:27:30,400
หมุนวน
ซึ่งปกคลุมหุบเขา

325
00:27:30,560 --> 00:27:34,680
ฉีกเส้นผมของป่า
ในหุบเขาและถมให้เต็ม

326
00:27:34,840 --> 00:27:37,960
ด้วยอีเธอร์ที่ยิ่งใหญ่มาก
ที่เราต้องกระพริบตา

327
00:27:38,120 --> 00:27:41,920
และนั่นคือทั้งหมด ขยี้ตาเรา
แล้ว

328
00:27:44,000 --> 00:27:47,520
เราเห็นเธอยืนร้องไห้อยู่

329
00:27:47,960 --> 00:27:50,840
ด้วยน้ำเสียงที่เฉียบคม
เหมือนนกคร่ำครวญ

330
00:27:51,000 --> 00:27:54,040
เมื่อเห็นรังว่าง
ไม่มีหนุ่มๆ

331
00:27:54,200 --> 00:27:57,560
เธอคร่ำครวญเพราะเธอเห็น
คนตายเปลือยเปล่า

332
00:27:57,880 --> 00:28:01,040
และเธอก็รวบรวมฝุ่นมาปกคลุมเขาอีก
จากเหยือกเหล็ก

333
00:28:01,200 --> 00:28:04,240
ประพรมคนตายสามครั้ง

334
00:28:04,400 --> 00:28:06,760
เรารีบวิ่งไปคว้าเธอไว้

335
00:28:06,920 --> 00:28:09,760
ซึ่งดูเหมือนไม่สะทกสะท้าน
และเราก็กล่าวหาเธอ

336
00:28:10,360 --> 00:28:13,120
ของสิ่งปัจจุบัน
และอันก่อนหน้านี้

337
00:28:13,280 --> 00:28:16,320
แต่เธอก็ปฏิเสธอะไรและเป็นเช่นนั้น

338
00:28:16,480 --> 00:28:20,080
อ่อนโยนทันที
และมีปัญหาต่อหน้าข้าพเจ้าด้วย

339
00:28:22,560 --> 00:28:26,480
คุณจะพูดหรือคุณปฏิเสธ
คุณได้ทำมันแล้วเหรอ?

340
00:28:26,680 --> 00:28:30,680
ฉันบอกว่าฉันทำมัน
และอย่าปฏิเสธเลย

341
00:28:31,720 --> 00:28:34,680
แล้วบอกฉันว่า
ไม่ยาวแต่สั้นว่า

342
00:28:35,320 --> 00:28:37,760
คุณรู้หรือไม่ว่ามีการประกาศอะไร

343
00:28:37,920 --> 00:28:40,280
ในเมืองที่เปิดกว้าง
เกี่ยวกับคนตายคนนี้เหรอ?

344
00:28:40,600 --> 00:28:44,960
ฉันรู้แล้ว ไม่ยังไง!
มันก็ชัดเจนเพียงพอ

345
00:28:46,280 --> 00:28:49,440
คุณกล้าที่จะฝ่าฝืนกฎหมายของฉันเหรอ?

346
00:28:49,600 --> 00:28:53,560
เพราะมันเป็นของคุณ
จากมนุษย์

347
00:28:54,000 --> 00:28:58,200
ขอให้มนุษย์ทำลายมันเสีย
และฉัน

348
00:28:58,360 --> 00:29:02,920
ยิ่งกว่านั้นอีกเล็กน้อยเท่านั้น
กว่าที่คุณเป็น และถ้า

349
00:29:03,480 --> 00:29:07,400
ฉันตายก่อนเวลาของฉัน
ฉันคิดว่าฉันจะ

350
00:29:07,560 --> 00:29:12,040
ฉันบอกว่ามันเป็นกำไรด้วยซ้ำ
ใครสักคนที่เหมือนฉัน

351
00:29:12,200 --> 00:29:16,080
อยู่กับความชั่วมาก
ได้รับอย่างน้อย

352
00:29:16,240 --> 00:29:21,320
ในความตายได้ประโยชน์เพียงเล็กน้อยหรือ?
นอกจากนี้ถ้าฉันได้ปล่อยให้แม่ของฉัน

353
00:29:21,480 --> 00:29:25,840
ลูกชายอีกคนที่เสียชีวิตนอนอยู่อย่างไร้หลุมศพ

354
00:29:27,120 --> 00:29:29,400
นั่นจะทำให้ฉันลำบาก

355
00:29:29,560 --> 00:29:33,120
แต่นั่น
ไม่รบกวนฉันเลย

356
00:29:33,280 --> 00:29:35,960
และถ้ามันดูเหมือนโง่เขลาสำหรับคุณ

357
00:29:36,120 --> 00:29:39,480
ว่าฉันเกรงกลัวสวรรค์
ใครมาจากเบื้องบน

358
00:29:39,680 --> 00:29:43,160
ไม่อยากเห็นแบบเปิดเผย
คนตายเป็นชิ้น ๆ

359
00:29:43,320 --> 00:29:47,520
ดังนั้นอย่ากลัวเลย
ปล่อยให้คนโง่

360
00:29:47,720 --> 00:29:50,240
ขอทรงพิพากษาข้าพระองค์เสียเดี๋ยวนี้

361
00:29:51,560 --> 00:29:56,360
หยาบคายปรากฏในเด็ก
ท่าทางของพ่อที่หยาบคาย:

362
00:29:57,720 --> 00:30:02,080
เธอไม่ได้เรียนรู้
เพื่อยอมจำนนต่อความโชคร้าย

363
00:30:03,120 --> 00:30:06,040
และยังให้ผลผลิตเหล็กที่ยากที่สุด

364
00:30:06,360 --> 00:30:09,600
และสูญเสียความดื้อรั้นและใจเย็น

365
00:30:09,800 --> 00:30:12,920
ในเตาอบ
คุณสามารถเห็นมันได้ทุกวัน

366
00:30:13,680 --> 00:30:19,320
แต่อันนี้เพลินเลย
ก่อความเดือดร้อนแก่กฎหมายที่บัญญัติไว้

367
00:30:19,720 --> 00:30:22,520
และนี่คือความอวดดีประการที่สอง: นั่นคือ

368
00:30:22,720 --> 00:30:26,880
เมื่อได้ทำแล้วนางก็อวดอ้างสิ่งนั้น
และหัวเราะ

369
00:30:27,040 --> 00:30:30,840
ว่าเธอได้ทำไปแล้ว
ฉันเกลียดเวลาที่ใครคนหนึ่งถูกจับได้

370
00:30:31,000 --> 00:30:34,200
ทำชั่ว,
และเขาพยายามทำให้มันดูสวย

371
00:30:35,880 --> 00:30:40,000
แต่ถึงกระนั้นเธอที่ทำให้ฉันขุ่นเคือง
ถึงแม้จะเกี่ยวข้องกับสายเลือดก็ตาม

372
00:30:40,200 --> 00:30:43,600
ฉันไม่อยากประณามเธอทันที
เพราะเลือดสัมพันธ์กัน

373
00:30:44,360 --> 00:30:47,360
ข้าพเจ้าจึงขอถามท่านว่า
เพราะคุณทำมันอย่างลับๆ

374
00:30:47,520 --> 00:30:51,280
และตอนนี้ก็ออกมาเปิดเผยแล้ว
คุณจะไม่พูดว่า

375
00:30:51,800 --> 00:30:56,120
เพื่อหลีกเลี่ยงการลงโทษอันหนักหน่วง
มันทำให้คุณเสียใจเหรอ?

376
00:30:57,400 --> 00:30:59,600
แล้วบอกว่าทำไมคุณถึงดื้อขนาดนี้

377
00:30:59,800 --> 00:31:02,200
เพื่อเป็นตัวอย่าง

378
00:31:03,080 --> 00:31:05,720
ทั้งหมดนี้เป็นหนึ่งเดียวสำหรับคุณหรือเปล่า
ฉันมีคุณอยู่ในมือของฉัน?

379
00:31:05,880 --> 00:31:09,120
คุณสามารถทำได้มากกว่านี้ไหม
ในเมื่อคุณมีฉัน ก็ยังดีกว่าฆ่าฉันเหรอ?

380
00:31:09,280 --> 00:31:12,560
ไม่มีอะไรมากไปกว่าการมีสิ่งนี้
ฉันมีทั้งหมด

381
00:31:14,040 --> 00:31:17,480
คุณจะรออะไรอีก?
จากคำพูดของคุณ

382
00:31:17,680 --> 00:31:21,680
ไม่มีใครทำให้ฉันพอใจ
ไม่มีใครจะทำให้ฉันพอใจ

383
00:31:22,200 --> 00:31:25,960
ข้าพเจ้าจึงไม่เป็นที่พอพระทัยท่านด้วยเหตุนี้

384
00:31:26,280 --> 00:31:30,160
แม้ว่าฉันจะเป็นของคนอื่นก็ตาม
กับสิ่งที่ฉันทำ

385
00:31:33,960 --> 00:31:36,960
แล้วคุณคิดว่าคนอื่นเห็นมัน
อย่างที่คุณเห็นมันเหรอ?

386
00:31:37,120 --> 00:31:40,960
พวกเขาเห็นมันเช่นกัน พวกเขาได้รับผลกระทบเช่นกัน

387
00:31:41,840 --> 00:31:44,320
คุณไม่ละอายใจเลย
เพื่อตีความสิ่งเหล่านั้นโดยไม่ได้รับอนุญาต?

388
00:31:44,480 --> 00:31:47,720
คนหนึ่งก็คงให้เกียรติ
ชนชาติเนื้อเดียวกัน

389
00:31:47,880 --> 00:31:51,280
และเลือดหนึ่งด้วย
ผู้ที่สิ้นพระชนม์เพื่อประเทศของเขา

390
00:31:51,440 --> 00:31:55,680
ที่เป็นสายเลือดเดียวกัน
ลูกของญาติพี่น้องของตนเอง

391
00:31:56,240 --> 00:32:00,080
และผู้ที่ไว้ชีวิตตนเองก็คือเขา
มีคุณค่ากับคุณเหมือนกับอีกคนหนึ่งหรือเปล่า?

392
00:32:00,240 --> 00:32:04,400
ผู้ที่ไม่ใช่ทาสของคุณ
ยังคงเป็นพี่ชาย

393
00:32:04,560 --> 00:32:07,600
ถ้าไม่มีพระเจ้าอย่างใดอย่างหนึ่ง
เหมือนกันกับคุณทั้งคู่

394
00:32:07,800 --> 00:32:12,400
มันไม่เหมือนกัน,
ตายเพื่อประเทศของตนหรือเพื่อคุณ

395
00:32:12,560 --> 00:32:14,400
แล้วไม่มีสงครามเหรอ?

396
00:32:14,680 --> 00:32:16,560
ใช่ของคุณ

397
00:32:17,520 --> 00:32:18,720
ไม่ใช่เพื่อประเทศเหรอ?

398
00:32:18,880 --> 00:32:22,920
ต่างประเทศ
มันไม่เพียงพอสำหรับคุณ

399
00:32:23,080 --> 00:32:26,840
เพื่อปกครองพี่น้อง
ในเมืองของตน

400
00:32:27,000 --> 00:32:29,040
ธีบส์ น่ารักจังเลย

401
00:32:29,200 --> 00:32:33,000
คนหนึ่งใช้ชีวิตอย่างไม่กลัวใต้ต้นไม้ คุณ

402
00:32:33,480 --> 00:32:36,400
ต้องลากพวกเขาไปไกลถึงอาร์โกส

403
00:32:36,560 --> 00:32:39,840
เพื่อปกครองพวกเขาที่นั่นด้วย

404
00:32:40,000 --> 00:32:42,920
และคุณทำให้หนึ่งในนั้นเป็นคนขายเนื้อ

405
00:32:43,720 --> 00:32:48,040
ของ Argos อันเงียบสงบ
แต่คนที่หวาดกลัว

406
00:32:48,360 --> 00:32:53,760
คุณวางโครงร่างตอนนี้ แบ่งเป็นสี่ส่วน
เพื่อทำให้ประชากรของพระองค์หวาดกลัว

407
00:32:54,720 --> 00:32:57,880
ฉันแนะนำให้คุณไม่ต้องพูดอะไร
ไม่มีอะไรพูด

408
00:32:58,040 --> 00:33:01,880
ถึงอันนี้ที่นี่
ถ้าคุณเห็นว่าอะไรดีสำหรับคุณ

409
00:33:05,040 --> 00:33:10,320
แต่ฉันขอร้องคุณว่า
ที่พระองค์ทรงช่วยข้าพระองค์ในยามทุกข์ยาก

410
00:33:10,480 --> 00:33:16,000
และช่วยเหลือตัวเองด้วย
สำหรับใครก็ตามที่แสวงหาอำนาจ

411
00:33:17,240 --> 00:33:22,640
ดื่มน้ำเกลือ,
เขาหยุดไม่ได้

412
00:33:22,800 --> 00:33:24,440
เขาจะต้องดื่มมันต่อไป

413
00:33:24,640 --> 00:33:28,560
เมื่อวานเป็นพี่ชายของฉัน
วันนี้เป็นฉัน

414
00:33:30,560 --> 00:33:34,760
และฉันกำลังรออยู่
เพื่อดูว่าใครยืนเคียงข้างเธอ

415
00:33:40,080 --> 00:33:44,160
ดังนั้นคุณจึงอดทนกับมัน
และถือลิ้นของคุณเพื่อเขา

416
00:33:44,320 --> 00:33:47,080
และอย่าลืม!

417
00:33:47,240 --> 00:33:49,200
เธอกำลังเก็บบัญชี

418
00:33:50,800 --> 00:33:55,040
เธอจะมีเราแบ่งแยกไหม
ใต้หลังคาเทบัน

419
00:33:55,200 --> 00:34:00,480
คุณที่ร้องไห้เพื่อความสามัคคี
ดำเนินชีวิตด้วยความไม่ลงรอยกัน

420
00:34:00,680 --> 00:34:03,560
ที่นี่ฉันอยู่ด้วยความไม่ลงรอยกันก่อน
แล้วก็ถึงสนามรบของอาร์โกส

421
00:34:03,760 --> 00:34:09,200
ถูกต้องแล้ว และความรุนแรงอยู่ที่ไหน
เป็นสิ่งจำเป็นต่อผู้อื่น

422
00:34:09,360 --> 00:34:13,880
ต่อต้านตนเอง
จะต้องใช้ความรุนแรงหรือไม่

423
00:34:14,040 --> 00:34:17,240
ดูเหมือนว่าผู้หญิงที่ดีคนนี้
จะไม่โกรธที่ฉันเป็นแร้ง

424
00:34:17,400 --> 00:34:21,920
และมันไม่สำคัญหรอก
หากธีบส์แตกแยกแตกสลาย

425
00:34:22,080 --> 00:34:24,160
มื้ออาหารไปครองต่างประเทศ?

426
00:34:24,320 --> 00:34:25,960
คุณผู้ครองราชย์เสมอ

427
00:34:26,120 --> 00:34:29,320
คุณคุกคามเรา
กับการล่มสลายของเมืองของเราเอง

428
00:34:29,480 --> 00:34:31,400
ว่าจะพังทลายลง

429
00:34:31,560 --> 00:34:34,760
มื้ออาหาร
สำหรับคนอื่นๆและชาวต่างชาติ

430
00:34:34,920 --> 00:34:37,400
และพวกเราก็ก้มคอให้ท่าน

431
00:34:37,560 --> 00:34:41,080
และเราลากเครื่องบูชามาสู่คุณ
และเมืองของเรา

432
00:34:41,240 --> 00:34:46,360
จึงอ่อนแรงลง
ตกเป็นอาหารของชาวต่างชาติ

433
00:34:47,560 --> 00:34:51,440
คุณกำลังบอกฉันว่าฉันจะโยนเมือง
ต่อหน้าชาวต่างชาติเป็นอาหาร?

434
00:34:51,640 --> 00:34:56,320
เมืองก็เหวี่ยงตัวเองออกไป
ด้วยการก้มคอของเธอต่อหน้าคุณ

435
00:34:56,480 --> 00:35:02,000
เพราะมนุษย์โก่งคอ
ไม่เห็นสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น

436
00:35:02,160 --> 00:35:06,640
เขามองเห็นเพียงโลก
และแผ่นดินโลกก็จะรับเขาไว้

437
00:35:06,800 --> 00:35:10,880
เพียงแค่ปฏิเสธโลกคุณถูกขับไล่
ปฏิเสธประเทศบ้านเกิดของคุณ

438
00:35:11,040 --> 00:35:16,120
มันเป็นเท็จ โลกเป็นภาระ
บ้านไม่ได้เป็นเพียง

439
00:35:16,280 --> 00:35:20,640
โลกหรือบ้านเท่านั้น
ไม่ใช่ที่ซึ่งใครได้หลั่งเหงื่อออกมา

440
00:35:20,800 --> 00:35:26,040
ไม่ใช่บ้านที่ทำอะไรไม่ถูก
เห็นไฟที่กำลังใกล้เข้ามา

441
00:35:26,200 --> 00:35:31,680
ไม่ใช่ที่ที่เขาก้มคอ
ไม่ใช่นั่นเรียกเขากลับบ้าน

442
00:35:31,840 --> 00:35:34,880
เรียกแล้วไม่ป้องกันเหรอ?

443
00:35:37,080 --> 00:35:40,800
ประเทศบ้านเกิดของคุณ
ไม่เรียกคุณว่าเธอเป็นเจ้าของอีกต่อไป

444
00:35:40,960 --> 00:35:45,680
แต่คุณถูกขับไล่ออกไป
เหมือนกัดสิ่งโสโครกที่น่ารังเกียจ

445
00:35:47,920 --> 00:35:52,400
ใครไล่ฉันออก? เหลือน้อยแล้ว

446
00:35:52,560 --> 00:35:55,440
ในเมืองตั้งแต่พระองค์ทรงครองราชย์

447
00:35:55,640 --> 00:35:58,000
และจะมีน้อยลง

448
00:35:58,160 --> 00:36:02,080
ทำไมคุณมาคนเดียว?
คุณจากไปมากมาย

449
00:36:02,240 --> 00:36:04,440
คุณคิดว่าอะไร?

450
00:36:04,640 --> 00:36:08,800
หนุ่มๆอยู่ไหน? ผู้ชายเหรอ?
พวกเขาจะไม่มาอีกแล้วเหรอ?

451
00:36:09,400 --> 00:36:12,480
เธอโกหกยังไงล่ะ!
ทุกคนรู้ว่าพวกเขาอยู่ข้างหลัง

452
00:36:12,680 --> 00:36:16,080
เพื่อเคลียร์สนามรบ
ของแกนสุดท้าย

453
00:36:16,240 --> 00:36:19,960
และทำความหายนะครั้งสุดท้ายของคุณ

454
00:36:21,040 --> 00:36:25,040
และกลายเป็นความหวาดกลัว
จนกระทั่งบรรพบุรุษของพวกเขา

455
00:36:25,200 --> 00:36:28,280
ไม่รู้จักพวกเขาอีกต่อไป
เมื่อตอนท้ายชอบ

456
00:36:28,440 --> 00:36:31,760
สัตว์ร้ายที่พวกมันถูกโค่นลง

457
00:36:31,920 --> 00:36:33,440
เธอกำลังทำให้คนตายอับอาย!

458
00:36:33,640 --> 00:36:38,720
ไอ้โง่ ฉันไม่มีอารมณ์
เพื่อความถูก

459
00:36:40,280 --> 00:36:44,520
เธอไม่มีความสุข,
อย่าถือคำพูดของเธอกับเธอ

460
00:36:46,040 --> 00:36:50,400
เมื่อไหร่ฉันจะได้ปกปิด.
การเสียสละเพื่อสิ่งที่ได้มานั้นหรือ?

461
00:36:51,480 --> 00:36:54,400
แต่อย่าลืมว่าในความเพ้อเจ้อของคุณ

462
00:36:54,560 --> 00:36:57,360
เพราะความโศกเศร้าของเจ้าเอง
ชัยชนะอันรุ่งโรจน์ของธีบส์

463
00:36:57,520 --> 00:36:59,880
แต่เธอไม่ต้องการ

464
00:37:00,040 --> 00:37:03,680
ชาวเธบันให้นั่ง
ในบ้านของอาร์กอส ค่อนข้าง

465
00:37:03,840 --> 00:37:06,080
เธอจะได้เห็นธีบส์ถูกทุบ

466
00:37:06,400 --> 00:37:10,840
เรามานั่งกันดีกว่า
ท่ามกลางซากปรักหักพังของเมืองของเราเอง

467
00:37:11,440 --> 00:37:18,320
และปลอดภัยกว่ากับคุณด้วย
ในบ้านของศัตรู

468
00:37:18,480 --> 00:37:21,680
เมื่อกี้เธอพูดแล้ว! และคุณก็ได้ยินมัน!

469
00:37:21,920 --> 00:37:27,640
เธอฝ่าฝืนกฎทุกข้อ
ไม่รู้วัดเหมือนแขกที่

470
00:37:27,800 --> 00:37:31,480
มิได้อยู่นาน
และไม่เคยปรารถนาที่จะกลับคืนมาอีกเลย

471
00:37:32,200 --> 00:37:36,480
อวดดีเก็บห่อของเขา
ตัดสายรัดของตู้เก็บอาหาร

472
00:37:37,040 --> 00:37:42,120
แต่ฉันเอาเฉพาะสิ่งที่เป็นของฉันเท่านั้น
และต้องขโมยมันไป

473
00:37:42,400 --> 00:37:46,720
คุณเห็นเพียงจมูกอยู่ข้างๆคุณเสมอ
แต่ของรัฐ

474
00:37:46,880 --> 00:37:48,680
คำสั่งของพระเจ้าคุณไม่เห็น

475
00:37:48,840 --> 00:37:52,800
พระเจ้ามันอาจจะดี แต่ฉันอยากได้มากกว่า

476
00:37:53,320 --> 00:37:57,440
มันเป็นมนุษย์
ครีออน บุตรแห่งเมโนซีอุส

477
00:37:57,640 --> 00:38:03,200
ไปเดี๋ยวนี้! คุณกลายเป็นศัตรูกับเรา
และคงอยู่เบื้องล่างจนลืมไป

478
00:38:03,720 --> 00:38:07,040
ดังที่ชิ้นส่วนนั้นถูกแยกออกเป็นชิ้นๆ
เขาถูกหลีกเลี่ยงด้านล่างเช่นกัน

479
00:38:07,200 --> 00:38:11,800
ใครจะรู้บางทีอาจจะมี
ธรรมเนียมอีกอย่างหนึ่งที่นั่น

480
00:38:11,960 --> 00:38:14,720
จะไม่มีศัตรูแม้ตายไปแล้วก็ตาม
กลายเป็นเพื่อน

481
00:38:14,880 --> 00:38:19,840
แต่แน่นอน
ฉันไม่ได้อยู่เพื่อเกลียดแต่เพื่อรัก

482
00:38:22,240 --> 00:38:25,360
แล้วลงไปข้างล่างถ้าอยากจะรัก

483
00:38:26,640 --> 00:38:32,520
และรักที่นั่น คนอย่างคุณ
อย่าอยู่ที่นี่กับฉันนานนัก

484
00:38:37,040 --> 00:38:41,120
แต่ตอนนี้อิสเมเนมา

485
00:38:41,520 --> 00:38:44,840
ผู้น่ารัก ผู้เพื่อความสงบสุข

486
00:38:46,840 --> 00:38:49,480
แต่น้ำตาก็ล้าง

487
00:38:49,680 --> 00:38:54,160
ล้างหน้าของเธอ
ชำระล้างด้วยเลือดแห่งความเจ็บปวด

488
00:38:59,800 --> 00:39:03,160
ใช่! คุณ!
ใครอยู่ข้างใน อยู่บ้าน! สอง

489
00:39:03,320 --> 00:39:07,280
สัตว์ประหลาดที่ฉันเลี้ยงดูมา
การเพาะพันธุ์งูแบบพี่น้อง

490
00:39:08,840 --> 00:39:10,960
มาพูดและทันที

491
00:39:11,520 --> 00:39:15,480
คุณได้เข้าร่วมที่หลุมศพหรือไม่
หรือคุณไร้เดียงสา?

492
00:39:15,920 --> 00:39:20,800
ฉันคือผู้กระทำผิด
ถ้าน้องสาวของฉันเห็นด้วย

493
00:39:21,440 --> 00:39:24,800
ฉันก็มีส่วนร่วมด้วยและฉันก็ยอมรับความผิดของตัวเอง

494
00:39:24,960 --> 00:39:28,800
แต่พี่สาวไม่ยอมให้

495
00:39:29,240 --> 00:39:33,160
เธอไม่ต้องการ
ฉันไม่ได้พาเธอไปด้วย

496
00:39:35,320 --> 00:39:39,240
คุณต่อรองมันออกไป!
ด้วยความใจร้ายฉันจะไม่ใจร้าย

497
00:39:39,680 --> 00:39:43,240
ฉันไม่ละอายใจ
ถึงความโชคร้ายของพี่สาวฉัน

498
00:39:43,400 --> 00:39:46,880
และฉันขออธิษฐานให้เธอตอนนี้
ที่จะรับฉันเป็นเพื่อนของเธอ

499
00:39:47,040 --> 00:39:50,520
โดยบรรดาผู้ที่มีปัญญามั่นคง

500
00:39:50,720 --> 00:39:54,280
และใครสนทนาด้านล่าง:

501
00:39:54,960 --> 00:39:59,640
เธอผู้รักด้วยคำพูดเพียงอย่างเดียว
ฉันไม่ได้รักเธอ.

502
00:40:00,240 --> 00:40:05,040
พี่สาว ไม่ใช่ทุกคนจะดีพอ
ที่จะลุกขึ้น

503
00:40:05,440 --> 00:40:09,680
แต่จะตาย
แบบนั้นก็อาจจะพอดีเหมือนกัน

504
00:40:12,040 --> 00:40:16,280
อย่าตายโดยทั่วไป
อะไรที่ไม่เกี่ยวกับคุณ

505
00:40:16,440 --> 00:40:20,840
อย่าทำให้มันเป็นของคุณ
ความตายของฉันก็เพียงพอแล้ว

506
00:40:21,680 --> 00:40:25,200
พี่สาวของฉันเข้มงวดเกินไป ฉันรักคุณ.

507
00:40:25,360 --> 00:40:27,880
หากเธอจากไป
ฉันจะต้องรักอะไร?

508
00:40:28,040 --> 00:40:33,080
ครีออน รักเขานะ
อยู่กับเขาแล้วฉันจะจากคุณไป

509
00:40:33,520 --> 00:40:37,040
บางทีก็ทำให้น้องสาวของฉันสนุก
ล้อเลียนฉันเหรอ?

510
00:40:37,200 --> 00:40:42,880
บางทีก็เจ็บเหมือนกัน
และฉันอยากให้แก้วแห่งความเจ็บปวดของฉันเต็มแก้ว?

511
00:40:43,360 --> 00:40:47,000
แต่สิ่งที่ฉันบอกคุณ
ก็ยังใช้ได้เหมือนกัน

512
00:40:47,160 --> 00:40:51,240
นั่นก็ดีเหมือนกัน
แต่ฉันก็ตัดสินใจเช่นนั้น

513
00:40:52,520 --> 00:40:56,560
เพราะว่าฉันหายไป
คุณไม่คิดถึงฉันแล้วใช่ไหม?

514
00:40:56,760 --> 00:41:02,000
มีกำลังใจที่ดีคุณมีชีวิตอยู่
จิตวิญญาณของฉันตายแล้ว

515
00:41:02,160 --> 00:41:06,760
และข้าพเจ้ารับใช้ได้แต่เพียงผู้เดียว
พวกที่ตายไปแล้วน้องสาว

516
00:41:13,000 --> 00:41:17,360
ฉันบอกคุณที่นี่เกี่ยวกับผู้หญิงเหล่านี้

517
00:41:17,520 --> 00:41:21,240
คนหนึ่งกำลังจะบ้า
อีกอันก็นานมาก

518
00:41:21,400 --> 00:41:23,560
ฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่มีเธอ

519
00:41:23,760 --> 00:41:27,760
เธอไม่ได้พูดถึง
เธอไม่อยู่แล้ว

520
00:41:28,160 --> 00:41:32,040
แต่คุณกำลังฆ่า
เจ้าสาวของลูกชายของคุณเอง

521
00:41:32,200 --> 00:41:35,280
มีมากกว่าหนึ่งช่อง
เพื่อให้ผู้ชายไถ

522
00:41:35,440 --> 00:41:39,920
เตรียมตัวตายได้เลย
แต่คุณรู้ไหมว่ามันจะเป็นเมื่อไหร่:

523
00:41:40,080 --> 00:41:44,120
เมื่อธีบส์เมา
ก้าวสู่การเต้นรำรอบของแบคคัส

524
00:41:44,280 --> 00:41:45,520
กำจัด

525
00:41:47,160 --> 00:41:48,880
ของผู้หญิงเหล่านี้

526
00:42:33,720 --> 00:42:38,320
ผู้ที่แต่งตัวเพื่อการเต้นรำแห่งชัยชนะ
อย่าประทับตรา

527
00:42:38,480 --> 00:42:43,040
บนพื้นแข็งเกินไป
และไม่มีที่ใดที่มันเขียวขจี

528
00:42:44,200 --> 00:42:48,960
ใครก็ตามที่ทำให้คุณหงุดหงิด
ผู้ทรงฤทธานุภาพจงสรรเสริญพระองค์เถิด

529
00:42:56,840 --> 00:42:59,840
อย่าโยนเขาลงไปลึกมาก

530
00:43:00,000 --> 00:43:02,520
ที่คุณไม่เห็นเขาอีกต่อไป

531
00:43:03,840 --> 00:43:09,960
เพราะเมื่อลงมาถึงดินแล้ว
คนเปลือยเปล่าก็โกหกอย่างสบายใจ ความอัปยศของเขา

532
00:43:10,120 --> 00:43:14,200
เขากำจัดมันออกไปโดยสิ้นเชิง
หวาดกลัวและน่าสะพรึงกลัว

533
00:43:14,880 --> 00:43:19,560
คนนอกรีตลุกขึ้น
การเรียกคืนการลดทอนความเป็นมนุษย์

534
00:43:20,040 --> 00:43:25,520
รูปร่างเดิมของเขาและยกตัวเองขึ้น
ต่ออายุ

535
00:43:34,960 --> 00:43:40,920
พี่น้อง Lachmean อย่างอดทน
นั่งอยู่ในบ้านที่ถูกไฟไหม้

536
00:43:41,440 --> 00:43:45,640
เน่าเปื่อยไปอาศัยไลเคน
ฤดูหนาวเสมอ

537
00:43:45,800 --> 00:43:50,240
เทน้ำแข็งใส่พวกเขาและผู้หญิงของพวกเขา

538
00:43:50,400 --> 00:43:54,920
ไม่ได้อยู่ที่นั่นตอนกลางคืน
และนั่งเฉยๆ ในแต่ละวัน

539
00:43:55,080 --> 00:43:59,880
แอบอยู่ในผ้าสีม่วง
และตลอดเวลา

540
00:44:00,200 --> 00:44:04,680
หน้าผาที่กำลังคุกคามกำลังเอนตัวอยู่
เหนือศีรษะของพวกเขา

541
00:44:05,880 --> 00:44:08,480
แต่จนกระทั่งพีเลอัสมาถึง

542
00:44:08,680 --> 00:44:13,480
แบ่งพวกเขาด้วยไม้เท้าของเขา
แม้ว่าจะสัมผัสกันก็ตาม

543
00:44:13,680 --> 00:44:17,880
เบาๆเท่านั้น
พวกเขาจะลุกขึ้นและ

544
00:44:19,480 --> 00:44:22,520
ประหารผู้กดขี่พวกเขาทั้งหมด

545
00:44:23,960 --> 00:44:29,320
นั่นเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุดสำหรับพวกเขา
มักมีความทุกข์เป็นอันมาก

546
00:44:29,480 --> 00:44:33,800
ถูกปัดเศษด้วยสิ่งที่เล็กที่สุด
ผู้มองไม่เห็น

547
00:44:33,960 --> 00:44:37,080
นอนครางเต็มที่
ราวกับว่าคนหมดแรง

548
00:44:37,240 --> 00:44:42,040
อยู่ในวัยอันไม่มีวัย
มาถึงจุดสิ้นสุด

549
00:44:42,200 --> 00:44:47,440
อย่างช้าๆและรวดเร็ว
ดวงจันทร์ขึ้นไม่สม่ำเสมอและ

550
00:44:47,640 --> 00:44:51,520
หายไปและตลอดเวลา

551
00:44:51,720 --> 00:44:55,080
ความชั่วร้ายกำลังเติบโตและอยู่แล้ว

552
00:44:56,440 --> 00:45:00,880
แสงสุดท้ายตกกระทบรากสุดท้าย

553
00:45:01,040 --> 00:45:03,000
ของบ้านของเอดิปุส

554
00:45:03,160 --> 00:45:08,360
และสิ่งที่ยิ่งใหญ่ก็ไม่ตก
ในตัวเอง; ในหลาย ๆ สิ่งแล้ว

555
00:45:08,520 --> 00:45:11,680
มันตก เหมือนตอนที่ด้านล่าง

556
00:45:12,080 --> 00:45:15,840
บนทะเลปอนเตียน
ด้วยความชั่วช้า

557
00:45:16,000 --> 00:45:20,200
สายลมแห่งเทรซ,
คืนที่เค็ม

558
00:45:20,640 --> 00:45:26,400
รื้อกระท่อม: จากพื้นดินขึ้นไป
มันรบกวนความมืด

559
00:45:26,560 --> 00:45:29,640
และชายฝั่งที่ไม่เรียบร้อย

560
00:45:31,360 --> 00:45:36,360
และด้วยเสียงคำรามคำราม
ธนาคารที่เดือดร้อน

561
00:45:46,120 --> 00:45:52,680
เฮม่อนมาแล้ว
ลูกชายคนเล็กของคุณ เขาเสียใจ

562
00:45:52,840 --> 00:45:56,600
ว่าแอนติโกเนจะต้องพินาศ

563
00:45:57,440 --> 00:46:00,680
หญิงสาวเจ้าสาว

564
00:46:02,640 --> 00:46:05,480
ป่วยจากเตียงที่ทรยศ

565
00:46:07,400 --> 00:46:12,560
ลูกเอ๋ย มีข่าวลือมา
คุณมาก่อนฉัน

566
00:46:13,280 --> 00:46:17,760
เพื่อเห็นแก่หญิงสาวคนนั้น
ไม่เหมือนกับอธิปไตยของคุณ

567
00:46:18,440 --> 00:46:22,320
แทนที่จะเป็นพ่อของคุณ และถ้าเป็นเช่นนั้น

568
00:46:23,400 --> 00:46:27,720
คุณมาอย่างไร้ประโยชน์
กลับมาจากการรบ

569
00:46:27,920 --> 00:46:31,720
ซึ่งไปได้ด้วยดี
ด้วยพระโลหิตและการเสียสละของผู้คนมากมาย

570
00:46:32,160 --> 00:46:33,960
ฉันพบเพียงเธอผู้ไม่เชื่อฟัง

571
00:46:34,120 --> 00:46:40,200
ขอร้องให้บ้านของเราได้รับชัยชนะ
ยุ่งแต่เรื่องของตัวเองเท่านั้น

572
00:46:40,360 --> 00:46:41,960
และนั่นเป็นสิ่งที่ชั่วร้าย

573
00:46:42,240 --> 00:46:47,920
ฉันก็มาด้วยสาเหตุนี้เช่นกัน
และปรารถนาเสียงที่คุ้นเคย

574
00:46:48,360 --> 00:46:52,120
จะไม่ฟังดูชั่วร้าย
ถึงพ่อของฉัน

575
00:46:52,920 --> 00:46:58,960
เมื่อมันจะต้องนำมา
ข่าวลืออันชั่วร้ายถึงผู้ปกครอง

576
00:46:59,120 --> 00:47:02,240
เมื่อผู้ชายเลี้ยงดูลูกที่อวดดี

577
00:47:02,400 --> 00:47:06,200
พูดได้อย่างเดียวเท่านั้น
ว่าเขาสร้างปัญหาให้ตัวเอง

578
00:47:06,840 --> 00:47:11,280
และเสียงหัวเราะอันไพเราะแก่ศัตรูของเขา

579
00:47:16,240 --> 00:47:21,160
คุณควบคุมหลายสิ่งหลายอย่าง
ถ้าคุณชอบ

580
00:47:21,400 --> 00:47:24,520
มักจะได้ยินข่าวลือดีๆ อยู่เสมอ

581
00:47:24,680 --> 00:47:29,080
อย่าสร้างปัญหาให้ตัวเองด้วยความพยายามมากนัก:
ปล่อยใบเรือไป

582
00:47:30,040 --> 00:47:34,480
เหมือนคนที่ไม่หันเหอีกต่อไป
และดริฟท์!

583
00:47:34,640 --> 00:47:39,960
น่าสะพรึงกลัวเป็นชื่อของคุณต่อผู้คน
ดังนั้นแม้เมื่อมีสิ่งที่ยิ่งใหญ่

584
00:47:40,800 --> 00:47:45,520
ลุกเป็นไฟ สิ่งเล็กๆ น้อยๆ
จะถูกรายงานให้คุณทราบอย่างมากที่สุด

585
00:47:46,080 --> 00:47:50,320
แต่เป็นข้อได้เปรียบกับญาติ

586
00:47:50,760 --> 00:47:56,000
ไม่ใช่ว่าทุกอย่างจะผ่านไปตามทะเลทราย
เป็นหนี้มากมาย

587
00:47:58,040 --> 00:48:01,640
จะไม่ถูกอ้างสิทธิ์เลย
และเราก็สามารถทำได้

588
00:48:01,800 --> 00:48:05,520
บางครั้งก็ได้ยินความจริง
จากญาติ

589
00:48:05,680 --> 00:48:09,840
เพราะเราระงับความโกรธต่อพวกเขา

590
00:48:11,520 --> 00:48:16,040
เมกาเรียสน้องชายของฉันไม่สามารถบอกคุณได้

591
00:48:16,800 --> 00:48:20,160
ผู้ต่อสู้ที่ Argos
และไม่ได้กลับมา

592
00:48:20,320 --> 00:48:25,400
ผู้ไม่รู้จักความกลัว
ข้าพเจ้าจึงต้องบอกท่าน.

593
00:48:25,720 --> 00:48:28,800
รู้ไหม เมืองนี้เต็มไปด้วยความเกลียดชังภายใน

594
00:48:29,240 --> 00:48:33,680
และรู้จักคุณ:
เมื่อเจ้าถิ่นเน่าเปื่อย

595
00:48:35,440 --> 00:48:39,520
แล้วฉันก็เลี้ยงดูศัตรูของฉัน:
ชายผู้ไม่มีความมุ่งมั่น

596
00:48:40,040 --> 00:48:42,480
ใครก็ไม่รู้
หรือไม่พบตัวเอง

597
00:48:42,640 --> 00:48:46,560
แตกแยกกันแม้ด้วยความรำคาญ
คนหนึ่งบ่นเรื่องภาษี

598
00:48:46,720 --> 00:48:50,160
การเกณฑ์ทหารอีกประการหนึ่ง

599
00:48:50,320 --> 00:48:53,360
ทั้งสองถูกเก็บไว้ใต้ฉัน
และแยกจากกัน

600
00:48:53,520 --> 00:48:56,360
ด้วยพลังหอกของฉัน แต่เมื่อไร

601
00:48:56,800 --> 00:49:00,080
มีช่องโหว่อยู่
และอธิปไตยด้วย

602
00:49:00,240 --> 00:49:04,000
ดูเหมือนแตกแยกและหวั่นไหว
และเริ่มไม่แน่ใจ

603
00:49:04,960 --> 00:49:08,160
กรวดมาบรรจบกับหิน
และกด

604
00:49:08,320 --> 00:49:11,760
ที่บ้านที่มอบตัวแล้ว พูด

605
00:49:11,960 --> 00:49:14,440
แต่ข้าพระองค์ได้ยินพระองค์ผู้ซึ่งข้าพระองค์เป็นบรรพบุรุษและ

606
00:49:14,600 --> 00:49:17,440
ต่อหน้าพายุหอก
ลูกชายของฉัน

607
00:49:17,960 --> 00:49:21,760
มีความจริงอยู่ในทุกสิ่ง
ไม่มีคำพูดที่ว่า:

608
00:49:21,960 --> 00:49:26,160
ทั่งตีซึ่งไม่มุสา
ลิ้นเหล็กเหรอ? เธอ

609
00:49:26,320 --> 00:49:29,240
ที่ไม่ปล่อยให้สุนัขไร้ความปรานี

610
00:49:29,400 --> 00:49:32,760
กินน้องชายของเธอ: เมือง

611
00:49:33,920 --> 00:49:38,120
อยู่กับเธอในเรื่องนี้แม้ว่าจะปฏิเสธก็ตาม

612
00:49:38,280 --> 00:49:40,360
การกระทำผิดของผู้ตาย

613
00:49:40,760 --> 00:49:44,080
และมันก็ไม่เพียงพอ
ฉันเรียกสิ่งนั้นว่าความหย่อนคล้อย

614
00:49:44,240 --> 00:49:48,120
ความสกปรกที่ฉันตัดทิ้งไป
ไม่เพียงพอ

615
00:49:48,280 --> 00:49:52,080
ต้องทำที่ตลาด
น่าจดจำอย่างแท้จริง

616
00:49:52,240 --> 00:49:55,920
ไปสู่ความโสโครกอีกอันหนึ่ง
ว่าฉันได้ขจัดความโสโครกออกไปแล้ว

617
00:50:01,520 --> 00:50:04,920
แต่คุณรู้เรื่องนี้เพียงเล็กน้อย

618
00:50:05,080 --> 00:50:08,040
ไม่รู้อะไรเลย แนะนำว่า
มองไปรอบ ๆ อย่างไม่เด็ดขาด

619
00:50:08,200 --> 00:50:11,720
เอาความคิดของผู้อื่น
พูดภาษาของพวกเขา

620
00:50:12,160 --> 00:50:14,800
ราวกับว่าอำนาจสามารถยืดเยื้อได้

621
00:50:15,000 --> 00:50:18,920
ศพมากมาย
สำหรับงานที่ยากลำบากด้วยการเป็น

622
00:50:19,080 --> 00:50:23,360
ไม่มีอะไรนอกจากสิ่งเล็กๆ
และหูขี้ขลาด

623
00:50:23,520 --> 00:50:27,200
แต่ก็กินแรงมาก
คิดถึงการลงโทษอันโหดร้าย

624
00:50:27,360 --> 00:50:31,000
เพื่อดันคันไถลงดิน
มันจึงไถต้องใช้กำลัง

625
00:50:31,160 --> 00:50:34,560
แต่คำสั่งที่ไม่รุนแรง
การเล่นประสบความสำเร็จมาก

626
00:50:35,400 --> 00:50:38,600
ออเดอร์มีมากมาย,
ยัง: ใครสั่ง?

627
00:50:38,760 --> 00:50:42,080
หากฉันไม่ใช่ลูกของคุณ ฉันก็ยังจะพูดว่า: คุณ

628
00:50:42,240 --> 00:50:45,840
ถ้ามันถูกบังคับกับฉัน
ฉันจะต้องทำมันในแบบของฉัน

629
00:50:46,040 --> 00:50:48,680
ในแบบของคุณ
แต่ไม่ว่าจะเป็นทางที่ถูกต้องก็ตาม

630
00:50:48,840 --> 00:50:54,400
ไม่รู้ว่าฉันรู้อะไร
คุณไม่สามารถรู้ได้

631
00:50:56,040 --> 00:50:58,640
คุณคือเพื่อนของฉันใช่ไหม
แต่ข้าพเจ้าจะกระทำได้หรือ?

632
00:50:58,800 --> 00:51:02,920
ฉันอยากให้คุณแสดง
เพื่อที่ฉันจะได้เป็นเพื่อนคุณ

633
00:51:03,080 --> 00:51:06,680
แต่ยังไม่ได้พูด
คุณคนเดียวถูก ไม่มีอื่นใด

634
00:51:07,240 --> 00:51:11,000
สำหรับผู้ที่คิดว่าตนเองมีเท่านั้น

635
00:51:11,160 --> 00:51:15,720
ไม่ใช่ความคิดหรือคำพูดหรือจิตวิญญาณ
เหมือนอีก

636
00:51:17,400 --> 00:51:21,640
หากชายผู้นั้นถูกเปิดออก

637
00:51:22,480 --> 00:51:26,520
เขาคงจะดูว่างเปล่า
แต่สำหรับผู้ชาย

638
00:51:26,680 --> 00:51:30,520
ถ้ามีคนฉลาดอยู่ที่ไหนสักแห่ง
ไม่มีความละอาย

639
00:51:30,680 --> 00:51:34,280
ในการเรียนรู้มาก
และไม่ถือสิ่งใดไกลเกินไป

640
00:51:34,440 --> 00:51:38,360
เห็นแล้วเหมือนอยู่บนขอบ
ของลำธารที่มีฝนตกชุก

641
00:51:38,960 --> 00:51:42,160
ต้นไม้ทุกต้นหลีกทาง
ของทั้งหมดเหล่านั้น

642
00:51:42,320 --> 00:51:46,760
ปลูกกิ่งก้านให้อบอุ่น
แต่พวกที่ต่อต้าน

643
00:51:47,560 --> 00:51:51,240
ถูกทำลายในไม่ช้า
นอกจากนี้เมื่อมีเรือบรรทุกสินค้าอย่างดี

644
00:51:51,400 --> 00:51:55,760
ไปต่างประเทศและไม่หย่อนยาน

645
00:51:55,960 --> 00:52:01,240
ในที่สุดเธอก็ต้องก้มตัวกลับทางของเธอ
จากม้านั่งพาย

646
00:52:01,400 --> 00:52:03,640
และเกยตื้น

647
00:52:04,480 --> 00:52:10,240
ยอมแพ้ วิญญาณอยู่ที่ไหน
เสนอให้เราเปลี่ยนแปลง

648
00:52:10,800 --> 00:52:16,120
และเอามันไปจากเรา
ที่ซึ่งสิ่งมีชีวิตของเราสั่นสะท้าน

649
00:52:17,120 --> 00:52:19,480
และตัวสั่นไปกับเรา

650
00:52:19,640 --> 00:52:22,160
และปล่อยให้ทีมงาน

651
00:52:22,360 --> 00:52:25,040
ขับรถม้าเหรอ?

652
00:52:25,200 --> 00:52:27,160
และทีมงาน

653
00:52:27,960 --> 00:52:32,000
เมื่อได้กลิ่นซากศพ
กระทบรูจมูกของมัน

654
00:52:32,560 --> 00:52:36,640
จากลานฆ่าสัตว์
สามารถถอยกลับขึ้นมาได้ด้วยความสงสัย

655
00:52:37,080 --> 00:52:41,120
มันถูกขับเคลื่อนไปที่ไหน
ขับเคลื่อนอย่างเฉียบแหลมมาก

656
00:52:41,840 --> 00:52:46,640
และมันจะเหวี่ยงตัวลงสู่เหวลึก
พร้อมล้อและคนขับ

657
00:52:47,080 --> 00:52:50,320
รู้ว่าเมือง
เกิดจากความสงสัย

658
00:52:50,480 --> 00:52:53,960
ที่คุกคามความสงบสุขของมัน
อยู่ในความตื่นตระหนกเกี่ยวกับสงครามแล้ว

659
00:52:54,120 --> 00:52:58,320
ไม่มีสงครามอีกต่อไป
ขอบคุณสำหรับคำแนะนำ

660
00:52:58,480 --> 00:53:02,040
แล้วการเตรียมตัวก็เช่นกัน
สำหรับการฉลองชัยชนะ

661
00:53:02,200 --> 00:53:06,960
คุณวางแผนอย่างเลือดเย็น
ที่จะกำจัดทุกสิ่ง

662
00:53:07,120 --> 00:53:10,680
ใครเคยทำให้คุณขุ่นเคือง
ในบ้านของคุณความสงสัยนี้

663
00:53:10,840 --> 00:53:13,280
มักจะเล่าให้ฉันฟัง

664
00:53:18,840 --> 00:53:19,840
โดยใคร?

665
00:53:20,200 --> 00:53:23,400
ที่นี่คุณก็จะมีบุญ มากขึ้น

666
00:53:23,560 --> 00:53:27,640
กว่าตอนที่คุณอยากเป็น
เพียงแต่ปากของพวกเขาเท่านั้น

667
00:53:27,800 --> 00:53:30,920
พูดพล่ามด้วยความสงสัยอย่างน่าสงสัย

668
00:53:31,080 --> 00:53:32,640
ลืมพวกเขาซะ

669
00:53:33,600 --> 00:53:36,280
จากคุณธรรมของผู้ปกครอง

670
00:53:36,440 --> 00:53:41,480
สิ่งที่เป็นประโยชน์ที่สุดที่พวกเขากล่าวว่าคือ:
ที่จะลืมได้ดี

671
00:53:42,000 --> 00:53:44,480
ของเก่าก็ให้เก่าไป

672
00:53:45,400 --> 00:53:48,080
เนื่องจากฉันแก่เกินไป

673
00:53:48,760 --> 00:53:51,040
การลืมเป็นเรื่องยากสำหรับฉัน

674
00:53:52,040 --> 00:53:57,040
แต่คุณทำไม่ได้
ถ้าฉันเสนอราคาให้คุณ

675
00:53:57,360 --> 00:54:00,480
ลืมเธอไปเพื่อใคร
คุณเปิดเผยตัวเองมาก

676
00:54:00,640 --> 00:54:03,440
เพื่อให้ทุกคนที่ประสงค์ร้ายฉันจะกระซิบ:

677
00:54:03,600 --> 00:54:06,280
อันนี้ดูเหมือนจะเป็น
พี่อ้อมแขนของผู้หญิงคนนั้น

678
00:54:06,440 --> 00:54:09,160
ว่าฉันเป็นคนที่ถูกต้อง
ที่ใดก็ตามที่มันแสดงตัวออกมา

679
00:54:09,320 --> 00:54:11,360
และตรงไหนก็มีรู

680
00:54:12,040 --> 00:54:17,000
แม้จะดูหมิ่น.
ความห่วงใยของเราที่มีต่อเจ้าจะไม่เงียบไป

681
00:54:17,160 --> 00:54:19,440
เตียงของคุณจะไม่ว่างเปล่า

682
00:54:19,600 --> 00:54:22,520
ฉันจะเรียกสิ่งนั้นว่าโง่
ไม่ได้มาจากพ่อของฉัน

683
00:54:22,680 --> 00:54:25,440
ฉันจะเรียกสิ่งนั้นว่าอวดดี
ไม่ใช่มาจากทาสหญิง

684
00:54:25,600 --> 00:54:29,280
เป็นทาสของผู้หญิงดีกว่าทาสของคุณ

685
00:54:30,600 --> 00:54:34,040
ตอนนี้มันออกแล้วและไม่สามารถดึงกลับได้

686
00:54:34,200 --> 00:54:38,120
และไม่ควรเช่นกัน
คุณต้องการที่จะพูดทั้งหมด

687
00:54:38,280 --> 00:54:39,960
และไม่ได้ยินอะไรเลย

688
00:54:40,120 --> 00:54:41,760
นั่นก็เป็นเช่นนั้น และตอนนี้ได้รับ

689
00:54:41,960 --> 00:54:45,680
ออกไปจากสายตาของฉัน ทำเหมือนคนขี้ขลาดใคร

690
00:54:45,840 --> 00:54:48,600
ไว้ชีวิตตัวเองด้วย
ในชั่วโมงแห่งความสงสัย

691
00:54:48,760 --> 00:54:50,720
เอาเด็กเหลือขอออกไปทันที

692
00:54:50,920 --> 00:54:54,640
และฉันก็พาตัวเองออกไป
เพื่อว่าเจ้าจะไม่ต้องเห็นใครเลย

693
00:54:54,800 --> 00:54:58,320
ผู้ที่เดินตัวตรง
และทำให้คุณตัวสั่น

694
00:55:08,920 --> 00:55:13,320
ข้าแต่พระเจ้า ผู้ทรงจากไปด้วยความโกรธ
เป็นบุตรคนสุดท้องของคุณ

695
00:55:13,480 --> 00:55:17,120
แต่เขาจะไม่ช่วยเหลือผู้หญิงเหล่านั้น
จากความตายของพวกเขา

696
00:55:17,320 --> 00:55:20,640
ตอนนี้คุณกำลังคิดอยู่
ที่จะฆ่าพวกเขาทั้งสองคนเหรอ?

697
00:55:21,480 --> 00:55:24,680
ไม่ใช่ ไม่ใช่คนที่อยู่ห่างๆ
คุณพูดถูก

698
00:55:24,840 --> 00:55:30,160
และคิดอีกอย่างหนึ่งว่า
คุณจะฆ่าเธอยังไง?

699
00:55:31,320 --> 00:55:34,640
พาเธอออกไปจากเมือง
ซึ่งตอนนี้แบคคัสกำลังเต้นรำอยู่

700
00:55:34,800 --> 00:55:39,280
กำลังยกฝ่าเท้าประชากรของเรา
แต่ปล่อยให้คนที่มีความผิด

701
00:55:39,720 --> 00:55:43,920
จะจัดขึ้นที่นั่น
ที่ซึ่งร่องรอยของผู้ชายโดดเดี่ยว

702
00:55:44,080 --> 00:55:47,560
มีชีวิตอยู่ในถ้ำหิน
มีเพียงข้าวฟ่างและเหล้าองุ่นเท่านั้น

703
00:55:47,720 --> 00:55:50,720
เช่นเดียวกับผู้ตาย;
ราวกับว่าตัวเธอเองถูกฝังไว้

704
00:55:50,920 --> 00:55:53,000
ดังนั้นฉันจึงกำจัด

705
00:55:53,720 --> 00:55:58,440
เพื่อว่าเมืองนั้นจะไม่ทำให้ฉันอับอาย

706
00:56:06,160 --> 00:56:11,560
แต่เหมือนภูเขาเมฆ
มันยืนอยู่ตรงหน้าฉัน

707
00:56:11,720 --> 00:56:17,320
ตอนนี้เป็นเวลานี้แล้ว
เมื่อลูกของเอดิปุสอยู่ในห้องของเธอ

708
00:56:17,480 --> 00:56:22,960
ได้ยินเสียงแบคคัสจากระยะไกล
และเตรียมพร้อมสำหรับหนทางสุดท้ายของเธอ

709
00:56:25,000 --> 00:56:31,160
บัดนี้พระองค์ทรงเรียกประชากรของพระองค์ว่า
และกระหายหาความสุขอยู่เสมอ

710
00:56:31,320 --> 00:56:36,000
เมืองของเราอย่างวิบัติ
ให้คำตอบอันน่ายินดีแก่เขา

711
00:56:36,160 --> 00:56:41,320
เพราะชัยชนะนั้นยิ่งใหญ่
และแบคคัสที่ไม่อาจต้านทานได้

712
00:56:43,320 --> 00:56:45,800
เมื่อเขาใกล้จะถึงความโศกเศร้า

713
00:56:46,000 --> 00:56:49,440
และไปถึงเธอ
เครื่องดื่มแห่งการลืม

714
00:56:50,800 --> 00:56:55,600
เธอโยนเสื้อคลุมไว้ทุกข์ออกไป
เธอกำลังตัดเย็บให้ลูกชายของเธอ

715
00:56:55,760 --> 00:57:01,640
และรีบเร่งไปสู่ความสนุกสนานของแบคคัส
แสวงหาความเหนื่อยล้า

716
00:57:03,960 --> 00:57:08,160
วิญญาณแห่งตัณหาของเนื้อหนัง

717
00:57:08,320 --> 00:57:13,400
ใครชนะทุกการต่อสู้!
แม้แต่ผู้ที่เกี่ยวข้องทางสายเลือด

718
00:57:13,560 --> 00:57:18,320
เขาขว้างกัน
เสนอราคาอย่างยิ่งใหญ่

719
00:57:19,440 --> 00:57:23,200
เขาจะไม่มีวันอับอายเลย

720
00:57:23,360 --> 00:57:29,040
การมีสิ่งนี้อยู่ในตัวก็ไม่ใช่ตัวเขาเอง
อีกต่อไป ครอบงำเขาโกรธและ

721
00:57:29,840 --> 00:57:34,200
หนักอยู่ใต้แอกแล้วให้มัน

722
00:57:34,360 --> 00:57:37,480
คอของเขาสดชื่น ไม่กลัว

723
00:57:37,640 --> 00:57:41,400
ลมหายใจของเหมืองเกลือ
หรือคนผนังบาง

724
00:57:41,560 --> 00:57:46,640
เรือบนน่านน้ำสีดำ
เขาผสมหนังอื่นๆ

725
00:57:46,800 --> 00:57:53,040
และโยนพวกมันทั้งหมดเข้าด้วยกัน
แต่ก็ไม่ทำให้เสื่อมเสีย

726
00:57:53,640 --> 00:57:58,680
แผ่นดินโลกด้วยมืออันรุนแรง
แต่

727
00:57:59,800 --> 00:58:05,480
อย่างสงบตั้งแต่ต้น
ควบคู่ไปกับการเติบโต

728
00:58:05,800 --> 00:58:10,480
ของการประนีประนอมอันยิ่งใหญ่
ไม่เหมือนการทำสงคราม

729
00:58:11,280 --> 00:58:15,040
ความงามอันศักดิ์สิทธิ์เข้าร่วมที่นี่ในเกม

730
00:58:17,080 --> 00:58:20,240
แต่ตอนนี้ฉันเอง

731
00:58:20,400 --> 00:58:23,760
ก้าวออกไปแล้วฉันก็ทำไม่ได้

732
00:58:23,960 --> 00:58:28,120
อดกลั้นอีกต่อไป
น้ำตาไหลเมื่อไร

733
00:58:28,280 --> 00:58:32,160
ตอนนี้ Antigone จะได้รับ
ของขวัญสำหรับคนตาย

734
00:58:33,080 --> 00:58:36,160
เหล้าองุ่นและลูกเดือย

735
00:58:36,520 --> 00:58:40,000
พลเมืองเมืองบิดาดู

736
00:58:41,160 --> 00:58:44,520
ฉันเดินไปตามทางสุดท้าย

737
00:58:45,040 --> 00:58:49,960
และมองดูแสงสุดท้ายของดวงอาทิตย์

738
00:58:50,920 --> 00:58:53,600
และไม่เคยอีกครั้ง?

739
00:58:55,040 --> 00:58:59,480
สำหรับผู้ที่นอนเราทุกคนเหมือนกัน
เทพเจ้าแห่งความตาย

740
00:59:00,440 --> 00:59:02,960
พระองค์ทรงทำให้ฉันมีชีวิตอยู่

741
00:59:03,120 --> 00:59:05,520
สู่ริมฝั่งอาเคโรน

742
00:59:05,960 --> 00:59:09,000
และจะไม่มี
งานแต่งงานสำหรับฉัน ไม่

743
00:59:09,160 --> 00:59:12,320
เพลงเจ้าสาวจะเฉลิมฉลองฉัน

744
00:59:12,480 --> 00:59:14,400
ฉันเป็นเจ้าสาวของอาเคโรน

745
00:59:14,560 --> 00:59:19,120
แต่ที่รู้กันดีว่าคุณกำลังจะไป
ตามมาด้วยความชื่นชมยินดี

746
00:59:19,920 --> 00:59:23,280
เข้าไปในห้องแห่งความตายนี้

747
00:59:24,440 --> 00:59:29,120
ไม่มีความเจ็บป่วยใดครอบงำคุณ
ค่าจ้างเหล็ก

748
00:59:29,280 --> 00:59:32,080
เหล็กที่คุณไม่ได้รับ

749
00:59:32,240 --> 00:59:38,240
แต่การดำเนินชีวิตของตัวเอง
คุณมีชีวิตอยู่

750
00:59:38,840 --> 00:59:41,160
ลงไปในโลกแห่งความตาย

751
00:59:41,320 --> 00:59:44,840
วิบัติแก่ฉัน พวกเขาเยาะเย้ยฉัน!

752
00:59:45,280 --> 00:59:48,440
ในขณะที่ฉันยังไม่ลงไป

753
00:59:49,520 --> 00:59:52,280
ฉันยังอยู่ในตอนกลางวัน

754
00:59:52,560 --> 00:59:55,800
เมืองของฉัน และโอ้ เมืองของฉัน

755
00:59:56,360 --> 01:00:00,320
ผู้ชายรวย! แต่คุณต้อง

756
01:00:00,480 --> 01:00:04,280
สักวันหนึ่งจะเป็นพยานให้ข้าพเจ้า
ฉันจะต้องไม่ร้องไห้อีกต่อไป

757
01:00:04,440 --> 01:00:07,240
โดยผู้ที่ฉันรักและอยู่ภายใต้สิ่งนี้

758
01:00:07,400 --> 01:00:11,000
กฎหมายไปสู่หลุมศพอันว่างเปล่า

759
01:00:11,160 --> 01:00:14,720
ในสุสานที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน ฉัน

760
01:00:15,320 --> 01:00:19,800
ผู้ไม่อยู่ในพวกปุถุชน
หรืออยู่ใต้ร่มเงา

761
01:00:20,000 --> 01:00:23,400
ซึ่งเป็นของชีวิตไม่ใช่ความตาย

762
01:00:24,120 --> 01:00:26,720
อำนาจเมื่อตกอยู่ในความเสี่ยง

763
01:00:26,920 --> 01:00:30,400
ไม่ยอม คุณถูกทำลายไปแล้ว

764
01:00:30,840 --> 01:00:33,080
ด้วยความรู้อันโกรธแค้นของตนเอง

765
01:00:34,320 --> 01:00:38,280
โอ้พ่อของฉัน โอ้แม่ผู้ไม่มีความสุข

766
01:00:38,440 --> 01:00:42,320
ซึ่งครั้งหนึ่งฉันเคยมาอย่างเศร้าหมอง

767
01:00:42,480 --> 01:00:48,040
ที่ฉันมาหา
ถูกสาปให้อยู่โดยไม่มีมนุษย์

768
01:00:48,400 --> 01:00:54,120
โอ้ พี่ชายของฉัน
หวานในชีวิตตอนนี้ตก!

769
01:00:54,280 --> 01:00:57,360
ฉันด้วยซึ่งเมื่อกี้ยังอยู่ที่นี่

770
01:00:58,200 --> 01:01:00,640
คุณดึงฉันลงไปหาคุณ

771
01:01:26,280 --> 01:01:30,080
แต่ร่างของดาเน่ก็เช่นกัน

772
01:01:30,280 --> 01:01:33,760
ต้องอดทน
แทนแสงสว่างแห่งสวรรค์

773
01:01:33,960 --> 01:01:37,680
ประตูเหล็ก
เธอนอนอยู่ในความมืด

774
01:01:38,800 --> 01:01:42,320
แต่เธอก็ยังเป็น
แห่งเชื้อสายอันทรงพลังนะลูก

775
01:01:43,720 --> 01:01:47,000
เธอนับแล้ว
สำหรับผู้สร้างเวลา

776
01:01:47,160 --> 01:01:49,720
จังหวะแห่งชั่วโมงทอง

777
01:01:49,920 --> 01:01:55,040
ได้ยินมาว่าน่าสงสาร.
เด็กหญิงชาว Phrygian เสียชีวิต

778
01:01:55,200 --> 01:01:59,640
ลูกสาวของแทนทาลัส
บนยอดเขาซิปิลัส

779
01:01:59,920 --> 01:02:04,800
เธอคงจะหยาบกระด้าง
และก้มลงข้างใต้

780
01:02:05,000 --> 01:02:07,840
พวงมาลาไม้เลื้อยมารวมตัวกัน

781
01:02:08,040 --> 01:02:12,080
เข้าไปในหินที่ช้า
และอยู่ใกล้เธอเสมอ

782
01:02:12,720 --> 01:02:15,960
อย่างที่ผู้ชายพูด ฤดูหนาวยังคงอยู่

783
01:02:16,400 --> 01:02:18,440
และล้างคอของเธอ

784
01:02:18,600 --> 01:02:22,200
ใต้น้ำตาที่สดใสราวกับหิมะ
ของเปลือกตาของเธอ

785
01:02:23,160 --> 01:02:28,720
ตรงอย่างเธอ
วิญญาณพาฉันเข้านอน

786
01:02:48,560 --> 01:02:53,040
อย่างไรก็ตาม เธอได้รับการประกาศว่าเป็นผู้บริสุทธิ์
ท่านผู้ศักดิ์สิทธิ์

787
01:02:53,440 --> 01:02:58,440
คือเธอ แต่เราคือโลก
และฝ่าพระบาททางโลก

788
01:03:00,160 --> 01:03:04,920
แน่นอนเจ้าพินาศ
แต่เยี่ยมมาก และไม่

789
01:03:05,400 --> 01:03:08,160
ไม่เหมือนเหยื่อศักดิ์สิทธิ์

790
01:03:08,480 --> 01:03:12,520
และคุณถอนหายใจ ยอมแพ้แล้ว

791
01:03:12,680 --> 01:03:17,080
คุณจ้องมองขึ้นไปที่แสงสีฟ้า
ไม่อีกแล้ว

792
01:03:17,240 --> 01:03:20,480
เข้าไปในดวงตาของฉัน
และฉันก็มีเพียงเท่านั้น

793
01:03:20,640 --> 01:03:24,640
ได้ทำสิ่งศักดิ์สิทธิ์แล้ว
ในทางอันศักดิ์สิทธิ์

794
01:03:27,800 --> 01:03:32,720
ในไม่ช้าบุตรชายของดริอัสก็ถูกจับได้เช่นกัน

795
01:03:32,920 --> 01:03:36,760
ในระหว่างการประท้วงอย่างปีติยินดีของเขา
ต่อต้านความชั่วโดย

796
01:03:36,960 --> 01:03:40,600
ไดโอนีซัสและครอบคลุม

797
01:03:41,360 --> 01:03:46,120
พร้อมกับกองหินมากมาย
และเขาเรียนรู้ที่จะรู้

798
01:03:47,200 --> 01:03:52,320
พระเจ้าคลำอยู่ในความบ้าคลั่ง
ด้วยลิ้นดูหมิ่น

799
01:03:52,480 --> 01:03:55,560
และมันจะดีกว่าเช่นกันคุณ

800
01:03:55,720 --> 01:04:00,400
จะรวบรวมคำดูถูก
แห่งความชั่วช้าและทำให้แห้ง

801
01:04:00,560 --> 01:04:07,960
น้ำตาของฉันและใช้มัน
คุณอย่ามองไปไกล

802
01:04:10,520 --> 01:04:14,280
แต่บนหน้าผาหินปูนด้วย

803
01:04:14,440 --> 01:04:19,240
ทะเลทั้งสองด้าน
บนฝั่งบอสฟอรัส

804
01:04:20,240 --> 01:04:26,200
ที่นั่นใกล้เมือง
จิตวิญญาณแห่งการต่อสู้เฝ้าดูทั้งสองอย่าง

805
01:04:26,360 --> 01:04:29,520
ฟีเนียนผู้เห็นไปไกลเหลือเกิน

806
01:04:29,680 --> 01:04:33,000
มีดวงตานกอินทรี

807
01:04:33,640 --> 01:04:38,840
แทงทะลุด้วยหอก
และมันก็มืด

808
01:04:39,640 --> 01:04:43,040
ในดวงตาอันกล้าหาญของพวกเขา

809
01:04:44,560 --> 01:04:48,800
เพราะพลังแห่งโชคชะตานั้นน่าสะพรึงกลัว

810
01:04:49,000 --> 01:04:52,560
ไม่ใช่ความร่ำรวย ไม่ใช่จิตวิญญาณแห่งการต่อสู้

811
01:04:52,720 --> 01:04:55,160
ไม่มีหอคอยใดรอดพ้นไปได้

812
01:04:57,520 --> 01:05:01,560
อย่าฉันเสนอราคาให้คุณพูดถึงโชคชะตา

813
01:05:01,720 --> 01:05:05,280
ที่ฉันรู้ พูดเกี่ยวกับเขา

814
01:05:05,440 --> 01:05:09,160
ใครทำให้ฉันไม่มีความผิด เขา

815
01:05:09,320 --> 01:05:12,560
ผูกมัดชะตากรรม! อย่าคิดอย่างนั้น

816
01:05:12,720 --> 01:05:16,680
คุณจะรอด น่าเสียดาย!

817
01:05:16,840 --> 01:05:19,560
ร่างกายที่เน่าเปื่อยมากขึ้น

818
01:05:19,720 --> 01:05:24,480
จะนอนอยู่ต่อหน้าคุณ
ไม่ฝัง กองไว้เต็มไปหมด

819
01:05:24,640 --> 01:05:28,480
ที่ไม่ได้ฝังอยู่
คุณผู้ลากสงครามของ Creon

820
01:05:28,640 --> 01:05:33,200
ข้ามแดนไปต่างประเทศก็ตาม

821
01:05:33,360 --> 01:05:37,680
เขามีการต่อสู้ที่โชคดีมากมาย
สุดท้าย

822
01:05:38,480 --> 01:05:43,720
จะกลืนคุณ
คุณที่เรียกร้องของโจรคุณ

823
01:05:43,920 --> 01:05:47,480
จะไม่เห็นเกวียนเต็มคันมาแต่

824
01:05:47,640 --> 01:05:51,920
อันที่ว่างเปล่า
ฉันไว้อาลัยให้กับคุณผู้มีชีวิต

825
01:05:53,680 --> 01:05:56,680
สิ่งที่คุณจะเห็น

826
01:05:57,600 --> 01:06:03,120
เมื่อตาของฉันเต็มไปด้วยฝุ่น!
ธีบส์ผู้น่ารัก

827
01:06:03,680 --> 01:06:07,600
เมืองแห่งบรรพบุรุษ!
และคุณ Dircean สปริง

828
01:06:07,760 --> 01:06:10,520
รอบเมืองธีบส์ซึ่งมีเกวียน

829
01:06:10,680 --> 01:06:16,440
วาดขึ้น! โอ้คุณป่า!
มันบีบคอฉันขนาดไหน

830
01:06:16,920 --> 01:06:21,120
จะเกิดอะไรขึ้นกับคุณ!
ออกมาจากคุณแล้ว

831
01:06:21,280 --> 01:06:28,200
พวกที่ไร้มนุษยธรรมดังนั้น
คุณต้องมาเป็นฝุ่น บอก

832
01:06:28,360 --> 01:06:31,640
ใครก็ตามที่ถาม
เกี่ยวกับ แอนติโกเน

833
01:06:31,800 --> 01:06:35,200
เราเห็นเธอหนีเข้าไปในหลุมศพ

834
01:06:43,120 --> 01:06:47,760
หันกลับมาแล้วไป
ด้วยก้าวย่างอันกว้างใหญ่ราวกับ

835
01:06:47,960 --> 01:06:51,560
เธอนำยามของเธอ
ข้ามจัตุรัสตรงนั้น

836
01:06:51,720 --> 01:06:55,360
เธอไปซึ่งเสาแห่งชัยชนะ

837
01:06:55,520 --> 01:06:59,720
ได้ถูกสร้างขึ้นแล้ว
เธอไปที่นั่นเร็วขึ้น

838
01:07:00,240 --> 01:07:01,720
หายไป

839
01:07:06,640 --> 01:07:09,600
แต่เธอก็เหมือนกันอีกครั้ง

840
01:07:09,760 --> 01:07:13,760
ก็กินขนมปังที่อบแล้ว

841
01:07:13,960 --> 01:07:17,680
ในหินอันมืดมิด
ในร่มเงาของหอคอย

842
01:07:17,840 --> 01:07:21,680
ซึ่งเป็นที่กำบังจากความโชคร้าย:
เธอนั่งอย่างสบายจนกระทั่ง

843
01:07:21,840 --> 01:07:26,480
ทุกสิ่งที่ออกไปถึงตาย
จากบ้านของแล็บดาคัส

844
01:07:26,640 --> 01:07:30,600
กลับมาอย่างร้ายแรง มือเปื้อนเลือด

845
01:07:30,760 --> 01:07:34,080
จัดการออกไปเองและพวกเขา

846
01:07:34,240 --> 01:07:37,480
อย่าเพิ่งเอามันไป พวกเขาคว้ามันไว้

847
01:07:39,600 --> 01:07:44,760
หลังจากนั้นเธอก็นอน
โกรธในที่แจ้งด้วย

848
01:07:45,280 --> 01:07:47,840
ผลักดันไปสู่ความดี!

849
01:07:48,400 --> 01:07:50,920
ความหนาวเย็นปลุกเธอให้ตื่น

850
01:07:52,200 --> 01:07:54,560
ไม่จนสุดท้าย

851
01:07:54,720 --> 01:07:59,600
ความอดทนของเธอหมดลงแล้ว
และสุดท้าย

852
01:07:59,760 --> 01:08:03,720
อาชญากรรมวัดออก
จะเป็นลูกของเอดิปุสที่มองไม่เห็น

853
01:08:03,920 --> 01:08:08,320
เอาผ้าปิดตาที่แตกตามวัยออก
จากดวงตาของเธอ

854
01:08:08,720 --> 01:08:11,960
เพื่อมองเข้าไปในเหว

855
01:08:14,160 --> 01:08:17,480
การมองไม่เห็นก็ยกเช่นกัน

856
01:08:17,680 --> 01:08:21,640
ธีบส์ พื้นรองเท้าตอนนี้
และอย่างเขินอาย

857
01:08:21,800 --> 01:08:25,800
ลิ้มรสเครื่องดื่มแห่งชัยชนะ
ของเครื่องเทศสูง

858
01:08:26,000 --> 01:08:30,120
สมุนไพรปะปนอยู่ในความมืด

859
01:08:31,240 --> 01:08:34,360
และกลืนมันลงไปและชื่นชมยินดี

860
01:08:37,120 --> 01:08:41,960
ไทเรเซียส คนตาบอดมาที่นี่
ผู้ทำนาย ได้ขับแน่.

861
01:08:42,120 --> 01:08:45,680
ด้วยข่าวลืออันชั่วร้ายเกี่ยวกับความขัดแย้งที่เพิ่มมากขึ้น

862
01:08:47,320 --> 01:08:50,600
และความไม่สงบที่คุกรุ่นอยู่เบื้องล่าง

863
01:08:51,320 --> 01:08:55,240
สะดวกเสมอนะลูก
ไปอย่างมั่นคง

864
01:08:55,400 --> 01:08:58,120
ไม่หวั่นไหวกับการเต้นรำรอบคุณ

865
01:08:58,280 --> 01:09:00,760
ตะกั่ว ผู้นำ

866
01:09:00,960 --> 01:09:03,240
ไม่ควรตามแบคคัส

867
01:09:03,960 --> 01:09:07,680
เขาไม่สามารถล้มได้
ผู้ทรงยกฝ่าเท้าขึ้น

868
01:09:07,840 --> 01:09:10,200
สูงจากพื้นมากเกินไป

869
01:09:10,840 --> 01:09:16,080
บนเสาแห่งชัยชนะ
คุณก็ไม่ควรกระแทกเช่นกัน ชัยชนะ

870
01:09:16,240 --> 01:09:17,920
พวกเขากรีดร้องในเมือง

871
01:09:18,080 --> 01:09:22,120
และเมืองก็เต็มไปด้วยคนโง่!
และคนตาบอดก็ติดตามไป

872
01:09:22,280 --> 01:09:25,800
การมองเห็นแต่คนตาบอด

873
01:09:27,000 --> 01:09:29,560
ตามมาด้วยอันที่มองไม่เห็น

874
01:09:35,400 --> 01:09:40,600
คุณกำลังพึมพำอะไรอยู่ที่นั่น
คนบ่นเรื่องสงครามเหรอ?

875
01:09:40,760 --> 01:09:45,640
นั่นก็เพราะว่าคุณกำลังเต้น
คนโง่ก่อนชัยชนะ

876
01:09:48,080 --> 01:09:50,600
ชายชราผู้ดื้อรั้นผู้หยั่งรู้

877
01:09:50,760 --> 01:09:53,080
ของที่ไม่ใช่แต่

878
01:09:53,240 --> 01:09:56,360
มีเสาตั้งไว้โดยรอบ
สูงตระหง่าน,

879
01:09:57,640 --> 01:09:59,040
คุณไม่เห็นพวกเขา

880
01:09:59,640 --> 01:10:02,520
ฉันไม่เห็นพวกเขา และจิตใจของฉัน

881
01:10:02,680 --> 01:10:06,200
ยังคงไม่บิดเบี้ยว
และนี่คือเหตุผลที่ฉันมา

882
01:10:06,360 --> 01:10:09,680
คุณเพื่อนรัก แม้กระทั่งไขมัน

883
01:10:09,840 --> 01:10:13,320
ใบลอเรล ฉันไม่ค่อยรู้จักมัน

884
01:10:14,240 --> 01:10:17,200
ก่อนที่มันจะเหี่ยวเฉาและสั่นคลอน

885
01:10:18,080 --> 01:10:23,960
หรือฉันจะกัดมันและลิ้มรส
ความขมขื่นและรู้ว่ามันคือลอเรล

886
01:10:24,120 --> 01:10:27,960
คุณไม่ชอบการเฉลิมฉลอง
ทันใดนั้น

887
01:10:28,280 --> 01:10:31,280
คุณพูดกับเรา
ด้วยปากที่ร้ายกาจยิ่งกว่า

888
01:10:31,440 --> 01:10:35,480
ฉันได้เห็นสิ่งที่เลวร้าย
ได้ยินว่านกพยากรณ์อะไร

889
01:10:35,640 --> 01:10:38,160
แสดงถึงธีบส์เมามาก

890
01:10:38,320 --> 01:10:41,320
ด้วยชัยชนะก่อนกำหนด
และหูหนวกเพราะเสียงหึ่งๆ

891
01:10:41,480 --> 01:10:45,280
เสียงตะโกนของการเต้นรำของแบคคัส:
ฉันนั่ง

892
01:10:45,440 --> 01:10:50,000
บนเก้าอี้ตัวเก่าที่อยู่ข้างหน้าฉัน
เป็นที่อาศัยของนกทั้งปวง

893
01:10:50,160 --> 01:10:53,960
ที่นั่นฉันได้ยินเสียงความวุ่นวายอันน่าสยดสยอง
ในอากาศ

894
01:10:54,440 --> 01:10:57,560
และมีกรงเล็บที่ข่วนอย่างโกรธเกรี้ยว

895
01:10:57,760 --> 01:11:01,320
ในการต่อสู้ปีก หวาดกลัว

896
01:11:01,480 --> 01:11:05,160
ฉันทดสอบแท่นบูชาที่จุดไฟอย่างรวดเร็ว และ

897
01:11:05,320 --> 01:11:09,800
ไม่พบในจุดเดียว
ไฟที่ดี ควันเท่านั้น

898
01:11:10,000 --> 01:11:13,640
เต้นรำหืนขึ้นไปบนฟ้า
และโคนขาบูชายัญ

899
01:11:13,800 --> 01:11:16,760
ยื่นออกมาจากไขมัน
ซึ่งครอบคลุมพวกเขา

900
01:11:16,960 --> 01:11:21,120
สัญญาณที่แย่มากในวันแห่งชัยชนะ

901
01:11:22,800 --> 01:11:26,720
และข่าวลือที่กลืนกินความยินดี!

902
01:11:27,440 --> 01:11:32,400
นี่คือความหมายที่ร้ายแรง
ของกลุ่มที่ไร้ความหมาย:

903
01:11:33,040 --> 01:11:36,680
คุณ Creon คือคนนั้น
ซึ่งเป็นเหตุให้เมืองเกิดความเจ็บป่วย

904
01:11:36,840 --> 01:11:39,560
เพราะมีแท่นบูชาและเตาไฟอยู่

905
01:11:39,720 --> 01:11:43,440
ดูหมิ่นโดยสุนัขและนก
ผู้ทรงสนองความหิวโหยของตน

906
01:11:43,600 --> 01:11:46,920
เกี่ยวกับลูกชายที่เสียชีวิตอย่างอนาจารของเอดิปุส

907
01:11:49,040 --> 01:11:52,720
จึงไม่ดังอีกต่อไป
บทเพลงแห่งลางดี

908
01:11:52,920 --> 01:11:57,880
จากนกเพราะมันได้กินแล้ว
ไขมันของคนที่ตายแล้ว

909
01:11:58,080 --> 01:12:00,040
แต่เพื่อพระเจ้า

910
01:12:00,480 --> 01:12:03,640
ควันแบบนี้ไม่มีรสชาติดีเลย
ดังนั้น

911
01:12:03,800 --> 01:12:06,640
ยอมจำนนต่อผู้ตาย
และอย่าข่มเหง

912
01:12:06,800 --> 01:12:08,760
ผู้ที่เหนือกว่า!

913
01:12:10,320 --> 01:12:13,160
นกของคุณชายชรา

914
01:12:13,600 --> 01:12:17,320
บินตามที่คุณต้องการ
ฉันรู้ว่า. พวกเขาบิน

915
01:12:17,480 --> 01:12:21,160
สำหรับฉันด้วย
ฉันไม่ได้ไม่ได้เรียนหนังสือสักหน่อย

916
01:12:21,320 --> 01:12:24,320
ในธุรกิจนี้
และในศิลปะของผู้ทำนาย

917
01:12:24,480 --> 01:12:27,400
เพราะฉันไม่โลภ
กระเป๋าดังนั้น

918
01:12:27,560 --> 01:12:31,560
พลังไฟฟ้าจากซาร์ดิส
และทองคำจากอินเดีย

919
01:12:31,720 --> 01:12:35,200
แต่จงรู้ว่าฉันจะไม่ปล่อยให้
คนขี้ขลาดถูกฝัง

920
01:12:35,920 --> 01:12:38,640
และข้าพเจ้าก็ไม่กลัว
โรคสวรรค์

921
01:12:38,800 --> 01:12:42,640
ไม่มีมนุษย์
สามารถยั่วยวนเทพเจ้าได้ ฉันรู้ดี

922
01:12:44,240 --> 01:12:47,640
แต่อาจล้มลงได้นะท่านผู้เฒ่า

923
01:12:47,800 --> 01:12:51,480
มนุษย์จำนวนมากถึงกับทรงพลังมาก

924
01:12:51,640 --> 01:12:55,680
ด้วยการล้มอย่างรุนแรง
เมื่อคำพูดดังกล่าว

925
01:12:55,840 --> 01:12:59,840
ที่กำลังทำลายล้าง
พวกเขาออกเสียงอย่างสวยงามเพื่อผลกำไร

926
01:13:04,080 --> 01:13:10,440
ฉันแก่เกินไปที่จะวางตัวเอง
ในช่วงเวลาอันสั้นเช่นนี้

927
01:13:10,600 --> 01:13:13,480
ไม่มีใครแก่ขนาดนั้น

928
01:13:14,440 --> 01:13:16,720
ว่าเขาไม่อยากแก่

929
01:13:17,080 --> 01:13:18,560
ฉันรู้.

930
01:13:19,560 --> 01:13:22,000
แต่ฉันรู้มากกว่านี้

931
01:13:22,960 --> 01:13:25,360
พูดสิ ไทเรเซียส

932
01:13:25,520 --> 01:13:28,640
ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงโปรดให้ผู้ทำนายได้ยิน

933
01:13:28,800 --> 01:13:33,200
พูดได้เลยทุกประการ
แต่ปล่อยให้ทะเลาะวิวาทกัน

934
01:13:34,240 --> 01:13:37,320
กิลด์ผู้ทำนายทั้งหมด
รักสีเงิน

935
01:13:37,480 --> 01:13:39,480
ข้าได้ยินมาว่าพวกทรราชเสนอมันมา

936
01:13:39,640 --> 01:13:42,080
และถ้าใครตาบอด

937
01:13:42,680 --> 01:13:45,440
แล้วเขาจะกัดเหรียญ
และรู้ว่า:

938
01:13:45,600 --> 01:13:47,320
เป็นสีเงิน

939
01:13:47,520 --> 01:13:50,440
และฉันก็จะทำ
ที่คุณไม่ได้เสนอให้ฉันเลย

940
01:13:50,600 --> 01:13:53,640
เพราะในยามสงครามไม่มีใครรู้
เขาจะเก็บอะไรไว้

941
01:13:54,400 --> 01:13:57,800
ไม่ว่าจะเป็นสีเงิน
ไม่ว่าจะเป็นลูกชาย ไม่ว่าจะเป็นพลัง

942
01:13:59,800 --> 01:14:01,640
สงครามสิ้นสุดลงแล้ว

943
01:14:01,800 --> 01:14:03,200
มันคืออะไร?

944
01:14:04,040 --> 01:14:06,480
ฉันถามคุณบางอย่าง!

945
01:14:08,040 --> 01:14:11,000
เนื่องจากอย่างที่คุณบอกฉัน
ฉันไม่รู้อะไรเลย

946
01:14:11,720 --> 01:14:15,560
คนอย่างเราต้องถาม
เนื่องจากอย่างที่คุณบอกฉัน

947
01:14:15,720 --> 01:14:19,440
ฉันไม่สามารถมองเห็นอนาคตได้ ฉันต้อง

948
01:14:19,600 --> 01:14:22,840
มองไปสู่ปัจจุบัน
และเข้าสู่อดีตและฉันก็ยังคงอยู่

949
01:14:23,040 --> 01:14:27,320
ภายในงานศิลปะของฉันและยังคงเป็นผู้ทำนาย
แน่นอนฉันเห็นเท่านั้น

950
01:14:27,480 --> 01:14:31,480
สิ่งที่เด็กเห็น:
ที่เป็นทองสัมฤทธิ์เสาชัย

951
01:14:31,640 --> 01:14:36,040
ผอมมาก
ฉันพูดว่า: นั่นเป็นเพราะว่า

952
01:14:36,200 --> 01:14:39,160
พวกเขายังคงทำหอกอยู่
นั่นสำหรับกองทัพ

953
01:14:39,320 --> 01:14:42,080
กำลังเย็บขนฉันพูดว่า:
ราวกับว่าฤดูใบไม้ร่วงกำลังมา

954
01:14:42,240 --> 01:14:45,680
และปลาตัวนั้นกำลังถูกทำให้แห้ง
ราวกับว่าจะมีค่ายฤดูหนาว

955
01:14:47,600 --> 01:14:52,080
ฉันคิดว่านั่นเป็นเมื่อก่อน
การต่อสู้เพื่อชัยชนะ

956
01:14:52,800 --> 01:14:56,480
และตอนนี้เลิกผลิตแล้วเหรอ?
และโจรควรจะมา

957
01:14:56,640 --> 01:14:59,440
ด้วยทองสัมฤทธิ์และปลา
ตอนนี้มาจาก Argos เหรอ?

958
01:15:01,360 --> 01:15:04,800
และมียามมากมาย
ไม่ว่าพวกเขาจะปกป้องมากก็ตาม

959
01:15:05,000 --> 01:15:09,360
หรือน้อยก็ไม่มีใครรู้
แต่ก็มีที่ดี

960
01:15:09,520 --> 01:15:13,680
ทะเลาะกันในบ้านของคุณ
และไม่มีการลืม

961
01:15:14,640 --> 01:15:17,720
ตามธรรมเนียมหลังจากธุรกิจมีความสุข
และได้มีการกล่าวว่า

962
01:15:17,920 --> 01:15:21,320
ว่าเฮมอนลูกชายของคุณ
ออกไปจากคุณแล้ว

963
01:15:22,200 --> 01:15:25,120
เพราะคุณได้โยน Antigone
เจ้าสาวของเขา

964
01:15:25,280 --> 01:15:28,520
เข้าไปในถ้ำตามที่เธอต้องการ

965
01:15:28,680 --> 01:15:31,680
เพื่อเปิดหลุมศพให้น้องชายของเธอ
สำหรับโพลีนีส

966
01:15:31,840 --> 01:15:38,200
เพราะคุณทิ้งเขาไว้อย่างไร้หลุมศพ
ขณะที่เขาหันกลับมาต่อต้านคุณเพราะว่า

967
01:15:38,360 --> 01:15:41,920
สงครามของคุณได้พรากไปจากเขาแล้ว
น้องชายของเขา เอเทโอเคิลส์

968
01:15:43,960 --> 01:15:47,680
ฉันจึงรู้ว่าคุณใจร้าย
ผูกพันกับความโหดร้าย

969
01:15:48,520 --> 01:15:52,000
และในเมื่อฉันไม่ได้ถูกทำให้โง่
ฉันถามคุณด้วยเงิน

970
01:15:52,160 --> 01:15:55,120
คำถามที่สอง:
ทำไมคุณถึงใจร้าย

971
01:15:55,280 --> 01:15:58,800
ครีออน บุตรแห่งเมโนซีอุส?
ฉันจะทำให้ง่ายขึ้น:

972
01:15:59,000 --> 01:16:02,040
เป็นเพราะว่ามีทองสัมฤทธิ์ไม่เพียงพอ
สำหรับสงครามของคุณ?

973
01:16:02,200 --> 01:16:05,760
คุณทำอะไรลงไปบ้าง
บ้าหรือชั่วร้าย

974
01:16:06,840 --> 01:16:10,640
ว่าบัดนี้ท่านต้องดำเนินต่อไป
ทำความชั่วและความบ้าคลั่ง?

975
01:16:13,200 --> 01:16:16,480
ไอ้สารเลวสองลิ้น!

976
01:16:17,640 --> 01:16:19,960
พูดครึ่งลิ้นจะแย่กว่า

977
01:16:21,640 --> 01:16:25,320
ตอนนี้ฉันมีคำตอบสองเท่าแล้ว
มันถูกเรียกว่า: ไม่มี

978
01:16:25,480 --> 01:16:29,320
และฉันไม่ผูกมัดสิ่งใดกับสิ่งใดเลย
และพูดว่า:

979
01:16:30,040 --> 01:16:33,720
การจัดการที่ผิดพลาดร้องหาคนเก่งๆ
ไม่พบเลย

980
01:16:35,320 --> 01:16:39,080
สงครามก้าวไปไกลกว่าตัวมันเอง
และหักขาของมัน

981
01:16:39,640 --> 01:16:43,320
การโจรกรรมตามมาด้วยการโจรกรรม
และความเกรี้ยวกราดก็ต้องการความเกรี้ยวกราด

982
01:16:43,480 --> 01:16:47,720
และความต้องการมากขึ้น
และมาถึงจุดสิ้นสุดที่ไม่มีอะไรเลย

983
01:16:48,960 --> 01:16:53,280
และเท่าที่ผมได้มองย้อนกลับไป
และล้อมรอบตัวเอง

984
01:16:53,720 --> 01:16:55,840
มองไปข้างหน้าแล้วตัวสั่น

985
01:17:29,560 --> 01:17:35,400
ข้าแต่พระเจ้า ถ้าผมของข้าพเจ้า
ยังคงเป็นสีดำอยู่ก็คงจะเป็น

986
01:17:36,080 --> 01:17:40,000
ตอนนี้กลายเป็นสีขาวแล้ว
ผู้ชายโกรธคนนั้น

987
01:17:41,520 --> 01:17:43,680
ได้กล่าวสิ่งที่น่าสะพรึงกลัว

988
01:17:44,200 --> 01:17:46,280
น่ากลัวยิ่งกว่าที่เขาไม่ได้พูด

989
01:17:46,600 --> 01:17:53,160
ดังนั้นฉันจึงพูดว่า: ทำไมต้องแยกวิเคราะห์
ยังไม่ได้พูดอะไร?

990
01:17:55,680 --> 01:17:59,720
Creon บุตรชายของ Menoeceus เมื่อใด

991
01:18:00,320 --> 01:18:07,360
เยาวชนกำลังกลับมา
เมืองที่ไร้ผู้คน และอย่างไร

992
01:18:07,520 --> 01:18:12,280
ค่าโดยสารสงครามของคุณ
ครีออน บุตรแห่งเมโนซีอุส?

993
01:18:13,400 --> 01:18:16,960
ตั้งแต่ผู้ก่อกวนคนนั้น
ได้นำสายตาของคุณ

994
01:18:17,120 --> 01:18:19,400
ฉันจะพูดว่า:

995
01:18:19,560 --> 01:18:24,360
สงครามที่ทรยศ Argos
ได้ต่อสู้พวกเราแล้ว

996
01:18:24,520 --> 01:18:30,680
ยังไม่ถึงจุดสิ้นสุด
และไม่เสียค่าโดยสาร

997
01:18:30,840 --> 01:18:33,520
ดีเกินไป เมื่อข้าพเจ้าได้บวชให้สงบแล้ว

998
01:18:33,680 --> 01:18:36,320
มีเพียงแต่ขาดหายไปเล็กน้อยเท่านั้น
และนั่น

999
01:18:36,480 --> 01:18:38,840
เพราะการทรยศของโพลินีเซส

1000
01:18:39,600 --> 01:18:41,920
แต่เขากลับโกหก

1001
01:18:42,080 --> 01:18:43,840
เขาและเธอที่ไว้ทุกข์ให้เขา

1002
01:18:44,080 --> 01:18:46,160
และนี่ก็ไม่ใช่เช่นกัน

1003
01:18:46,320 --> 01:18:52,440
ในตอนท้าย: พระองค์ทรงหันแล้ว
ผู้ที่เป็นผู้นำที่นี่จะต่อต้านคุณ

1004
01:18:52,600 --> 01:18:55,280
พายุแห่งหอกของพระองค์
น้องคนสุดท้องของคุณ

1005
01:18:55,440 --> 01:18:56,800
เฮมอน ลูกชายของคุณ

1006
01:18:57,040 --> 01:18:59,960
และปรารถนาเขาเช่นกัน

1007
01:19:00,120 --> 01:19:03,680
ไม่มีอีกแล้ว เขาต้องออก
สายตาของฉันและของคุณ

1008
01:19:03,840 --> 01:19:08,400
ผู้ที่ทอดทิ้งข้าพเจ้า
สำหรับการดูแลเตียงของเขาเล็กน้อย

1009
01:19:08,560 --> 01:19:12,080
เมกาเรียส ลูกชายของฉัน
ยังคงต่อสู้เพื่อฉัน

1010
01:19:12,400 --> 01:19:14,920
ส่งแรงผลักดันไม่สิ้นสุด

1011
01:19:15,080 --> 01:19:17,960
กับกำแพงที่สั่นสะเทือนของ Argos

1012
01:19:18,120 --> 01:19:21,160
กับชายหนุ่มในชุดเกราะแห่งธีบส์

1013
01:19:21,320 --> 01:19:24,200
ซึ่งไม่หมดสิ้นไป

1014
01:19:25,400 --> 01:19:29,040
ครีออน บุตรของเมโนซีอุส
เราติดตามคุณมาโดยตลอด

1015
01:19:29,200 --> 01:19:33,240
และมีระเบียบในเมือง
และท่านก็อยู่ห่างจากลำคอของเรา

1016
01:19:33,400 --> 01:19:36,920
ศัตรูทั้งหมดจากที่นี่
ใต้หลังคาเทบัน

1017
01:19:38,080 --> 01:19:42,920
พวกโจรที่ไม่มีอะไรเลย
และผู้ที่สงครามดูแลอย่างดี

1018
01:19:43,480 --> 01:19:46,560
และบรรดาผู้ที่อยู่อย่างไม่ลงรอยกัน
พวกที่ตะโกน

1019
01:19:46,720 --> 01:19:50,640
ขณะท้องว่างและปอดแข็งแรง
ในตลาด

1020
01:19:51,720 --> 01:19:55,920
พูดเพราะได้รับค่าตอบแทน
หรือเพราะพวกเขาไม่ได้รับเงิน

1021
01:19:57,080 --> 01:20:03,000
ตอนนี้พวกเขากำลังตะโกนอีกครั้งและมี
เรื่องที่ไม่พึงประสงค์ด้วย: มีคุณ

1022
01:20:03,160 --> 01:20:07,760
เริ่มต้นบางสิ่งที่ท้าทายเกินไป
บุตรของเมโนซีอุส?

1023
01:20:10,520 --> 01:20:13,040
เมื่อข้าโจมตีอาร์โกส

1024
01:20:13,560 --> 01:20:16,920
ใครส่งฉันมา?
ทองสัมฤทธิ์ในหอกก็ดับลง

1025
01:20:17,080 --> 01:20:19,200
เพื่อจะได้ทองสัมฤทธิ์บนภูเขา

1026
01:20:19,360 --> 01:20:22,640
ตามคำขอของคุณ สำหรับอาร์กอส

1027
01:20:24,120 --> 01:20:27,360
อุดมไปด้วยทองสัมฤทธิ์

1028
01:20:30,960 --> 01:20:36,120
จึงอุดมไปด้วยหอก
ตามที่ดูเหมือน สิ่งชั่วร้ายบางอย่าง

1029
01:20:36,280 --> 01:20:41,400
เราได้ยินแล้วเราก็ไล่พวกเขาออกไป
ไว้วางใจคุณ

1030
01:20:41,560 --> 01:20:45,920
กับรายงาน
และเราก็ปิดหูของเรา

1031
01:20:46,440 --> 01:20:51,720
เพราะกลัวความกลัว และเราก็ปิดตาของเรา
เมื่อคุณดึง

1032
01:20:51,920 --> 01:20:55,480
บังเหียนแน่นขึ้น; เพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น

1033
01:20:55,640 --> 01:20:59,320
ดึงสายบังเหียนและการต่อสู้อีกครั้งหนึ่ง

1034
01:20:59,800 --> 01:21:02,640
เป็นสิ่งจำเป็นคุณพูด; แต่ตอนนี้

1035
01:21:02,800 --> 01:21:07,200
คุณเริ่มจัดการกับพวกเราเอง

1036
01:21:07,360 --> 01:21:10,920
เช่นเดียวกับศัตรู และอย่างโหดร้าย

1037
01:21:11,320 --> 01:21:13,960
คุณทำสงครามสองครั้ง

1038
01:21:14,200 --> 01:21:16,160
สงครามของคุณ!

1039
01:21:16,320 --> 01:21:18,200
สงครามของคุณ!

1040
01:21:18,680 --> 01:21:21,280
ถ้าฉันมีอาร์กอส

1041
01:21:21,680 --> 01:21:25,440
มันจะเป็นของคุณอีกครั้ง! พอแค่นี้!

1042
01:21:25,600 --> 01:21:29,280
หญิงสาวผู้กบฏคนนั้นก็เช่นกัน
ปลุกเร้าคุณ

1043
01:21:30,080 --> 01:21:33,560
และทุกคนที่ฟังเธอ!

1044
01:21:33,720 --> 01:21:37,640
แน่นอนว่าน้องสาวก็มีสิทธิ์
เพื่อฝังน้องชาย

1045
01:21:37,800 --> 01:21:42,160
แน่นอนว่าผู้บังคับบัญชามีสิทธิ
เพื่อลงโทษผู้ทรยศ

1046
01:21:42,320 --> 01:21:47,280
ยืนยันตัวเองอย่างเปลือยเปล่าใช่ไหม
ขับไล่เราไปสู่นรก

1047
01:21:47,440 --> 01:21:49,840
สงครามรูปแบบใหม่ที่ถูกต้อง

1048
01:21:50,200 --> 01:21:52,760
และใช้ชีวิตตามสิ่งเก่า

1049
01:21:53,720 --> 01:21:58,440
และสงครามก็กลืนกินตัวมันเอง
เมื่อไม่ได้ให้สิ่งที่ต้องการ

1050
01:22:00,680 --> 01:22:05,040
ซึมซับ! คนกินเนื้อแต่.

1051
01:22:05,200 --> 01:22:09,520
ไม่พอใจคนทำอาหาร
ผ้ากันเปื้อนเปื้อนเลือด! ไม้จันทน์

1052
01:22:09,680 --> 01:22:12,160
ฉันให้คุณสำหรับบ้านของคุณอยู่ที่ไหน

1053
01:22:12,320 --> 01:22:16,800
เสียงดาบไปไม่ถึง
เติบโตใน Argos!

1054
01:22:18,280 --> 01:22:22,040
และไม่มีใครส่งกลับมาให้ฉันเลย
แผ่นทองสัมฤทธิ์

1055
01:22:22,200 --> 01:22:25,280
ฉันนำมาจาก Argos
แต่ก้มลงไปเหนือมัน

1056
01:22:25,440 --> 01:22:30,080
คุณพูดพล่ามเกี่ยวกับการสังหารหมู่ที่นั่น
และบ่นถึงความหยาบกระด้างของฉัน

1057
01:22:30,840 --> 01:22:34,840
ฉันคุ้นเคยกับความขุ่นเคืองมากขึ้น
เมื่อโจรไม่ทำงาน

1058
01:22:35,360 --> 01:22:38,440
เพื่อน ธีบส์ควรจะนานแค่ไหน
ดำเนินไปโดยไม่มีผู้ชายเหรอ?

1059
01:22:38,600 --> 01:22:42,120
จนกว่าคนของนางจะเข้ายึดครอง
Argos ที่ร่ำรวยเพื่อเธอ

1060
01:22:42,280 --> 01:22:46,000
โทรกลับหาพวกเขาเถิด คนเลวทราม
ก่อนที่พวกเขาจะตาย!

1061
01:22:46,440 --> 01:22:49,640
มือเปล่า? คุณจะมี
สาบานตามคำสั่งนั้น!

1062
01:22:49,800 --> 01:22:54,560
มือเปล่าและไม่มีมือ
สิ่งที่เหลืออยู่ของเนื้อและเลือด!

1063
01:22:54,760 --> 01:22:59,400
แน่นอน. อีกไม่นาน Argos ก็จะล่มสลาย
อีกไม่นานฉันจะโทรหาพวกเขา

1064
01:22:59,560 --> 01:23:03,560
และลูกหัวปีของฉัน เมกาเรียส
จะพาพวกเขามาให้คุณ

1065
01:23:04,600 --> 01:23:08,600
และคอยดูประตูและประตูนั้น
ไม่เล็กเกินไป

1066
01:23:08,760 --> 01:23:12,640
สูงพอสำหรับสิ่งเหล่านั้นเท่านั้น
ผู้ที่เดินก้มลง

1067
01:23:12,800 --> 01:23:17,800
ไหล่ของผู้ชายที่มีเส้นรอบวงใหญ่กว่า
เป็นอย่างอื่นก็ได้

1068
01:23:18,000 --> 01:23:23,200
พังประตูพระราชวังที่นี่และที่นั่น
ประตูห้องคลังเล็กๆ

1069
01:23:24,000 --> 01:23:28,440
และพวกเขาอาจจะโอบกอดคุณด้วยเช่นกัน
ด้วยความยินดีอย่างยิ่ง

1070
01:23:28,600 --> 01:23:32,480
เมื่อพวกเขาพบคุณอีกครั้งว่าพวกเขา
จับมือของคุณและแม้แต่แขนของคุณ

1071
01:23:32,640 --> 01:23:35,800
ออกจากเต้ารับของพวกเขา
และถ้าเกราะกดทับอย่างรุนแรง

1072
01:23:36,000 --> 01:23:40,320
กับหน้าอกที่วิตกกังวล
ระวังซี่โครงของคุณ!

1073
01:23:48,880 --> 01:23:51,640
ผู้ชนะที่ลังเลมากมาย

1074
01:23:53,000 --> 01:23:57,760
ถูกประดับด้วยโซ่ตรวน
และได้เต้นรำคุกเข่าลง

1075
01:24:00,640 --> 01:24:07,360
คนที่น่าสังเวช คุณจะขู่เราไหม
กับคนของเราเองเหรอ? คุณกำลังวิปปิ้งขึ้น

1076
01:24:08,560 --> 01:24:10,680
บัดนี้คนของเราเองยังต่อสู้เราอยู่หรือ?

1077
01:24:10,920 --> 01:24:12,560
ฉันจะ

1078
01:24:12,840 --> 01:24:16,360
ปรึกษาเรื่องนี้กับเมกาเรียส ลูกชายของฉัน

1079
01:24:29,000 --> 01:24:32,400
พระเจ้า! แข็งคอของคุณ!
ฉันเป็นทูต

1080
01:24:32,560 --> 01:24:37,160
โชคร้าย! ยุติการเฉลิมฉลองอันเร่งรีบ

1081
01:24:37,960 --> 01:24:40,920
แห่งชัยชนะ
ประกาศเร็วเกินไป!

1082
01:24:41,080 --> 01:24:43,040
ในการต่อสู้ครั้งใหม่

1083
01:24:43,200 --> 01:24:47,960
กองทัพของคุณถูกโจมตีที่อาร์โกส
ขณะที่มันหนีไป

1084
01:24:48,960 --> 01:24:53,000
เมกาเรียส ลูกชายของคุณไม่อยู่แล้ว
เป็นชิ้นๆ

1085
01:24:53,160 --> 01:24:56,680
เขานอนอยู่บนพื้นแข็งของ Argos
เมื่อคุณ

1086
01:24:56,840 --> 01:24:59,560
ลงโทษการหลบหนีของ Polynices
และยึดได้

1087
01:24:59,720 --> 01:25:02,400
มากมายในกองทัพ
ใครที่ป่วย

1088
01:25:02,560 --> 01:25:04,600
และแขวนคอพวกเขาในที่สาธารณะ
และคุณเอง

1089
01:25:04,760 --> 01:25:08,160
รีบเสด็จกลับเมืองธีบส์
ลูกหัวปีของคุณทันทีอีกครั้ง

1090
01:25:08,320 --> 01:25:11,800
ผลักดันเราไปข้างหน้า

1091
01:25:13,480 --> 01:25:17,000
พวกสตอร์มเมอร์ซึ่งมี
ยังไม่ได้นอนอาบเลือดเลย

1092
01:25:17,160 --> 01:25:22,080
ในระดับของตน
เลี้ยงมาแค่เหนื่อยเท่านั้น

1093
01:25:22,680 --> 01:25:26,600
ขวานของพวกเขา
ยังเปียกโชกไปด้วยเลือดเธบัน

1094
01:25:27,120 --> 01:25:30,720
ต่อต้านชาว Argos
และเยอะมากจนเกินไป

1095
01:25:30,920 --> 01:25:33,800
ใบหน้าหันกลับมา
มุ่งหน้าสู่เมกาเรียสที่

1096
01:25:34,000 --> 01:25:37,320
เพื่อให้ดูดุร้ายยิ่งขึ้น
กว่าศัตรู

1097
01:25:38,040 --> 01:25:42,360
บางทีอาจกระตุ้นให้พวกเขาก้าวไปข้างหน้า
ด้วยน้ำเสียงที่ดิบเกินไป

1098
01:25:43,360 --> 01:25:47,400
แต่โชคของการต่อสู้
ดูเหมือนกับเราในตอนแรก

1099
01:25:47,840 --> 01:25:51,520
การต่อสู้เกิดขึ้น
ความสุขในการต่อสู้ของตัวเอง

1100
01:25:52,400 --> 01:25:56,920
และเลือดก็มีกลิ่นเหมือนกัน
ไม่ว่าจะเป็นของเราหรือของพวกเขา

1101
01:25:57,520 --> 01:26:01,280
และมันทำให้มึนเมา
สิ่งที่ความกล้าหาญทำไม่ได้

1102
01:26:01,600 --> 01:26:04,040
ความกลัวสามารถ แต่ภูมิประเทศ

1103
01:26:04,200 --> 01:26:07,520
และอุปกรณ์และการบำรุง
มีส่วนร่วมในนั้น

1104
01:26:07,680 --> 01:26:11,000
และท่านลอร์ด ชาว Argos
ต่อสู้ด้วยไหวพริบอันชั่วร้าย

1105
01:26:11,160 --> 01:26:14,720
ผู้หญิงสู้และเด็กก็สู้

1106
01:26:16,120 --> 01:26:19,960
กาต้มน้ำยาวไม่มีเนื้อหาที่กินได้

1107
01:26:20,120 --> 01:26:23,560
เต็มไปด้วยน้ำเดือด
ถูกเทลงมาบนพวกเรา

1108
01:26:23,720 --> 01:26:28,640
จากหลังคาที่ถูกไฟไหม้
แม้แต่บ้านก็ยังเหลืออยู่ทั้งหมด

1109
01:26:29,440 --> 01:26:33,960
ถูกไฟเผาที่หลังของเรา
ราวกับว่าไม่มีใคร

1110
01:26:34,200 --> 01:26:39,960
คิดว่าจะมีชีวิตอยู่ที่ไหนก็ได้มากขึ้น
สำหรับสนามเพลาะ

1111
01:26:40,120 --> 01:26:44,000
และอาวุธก็ถูกสร้างขึ้น
ของใช้ในครัวเรือนและที่อยู่อาศัย

1112
01:26:45,040 --> 01:26:48,560
แต่ลูกชายของคุณก็ยังผลักดันเราไปข้างหน้า
และขับรถ

1113
01:26:48,720 --> 01:26:51,560
เราลึกเข้าไปในเมือง
ซึ่งทำลายล้าง

1114
01:26:51,720 --> 01:26:54,960
ตอนนี้กลายร่างเป็นหลุมศพแล้ว
ซากปรักหักพัง

1115
01:26:55,120 --> 01:26:58,120
เริ่มแยกเราออกจากกัน
จากกัน ควันจากทั้งหมด

1116
01:26:58,280 --> 01:27:01,560
ดินแดนที่ถูกยึด ทะเลเพลิง

1117
01:27:02,080 --> 01:27:05,600
ห่อหุ้มวิสัยทัศน์ของเรา หนีไฟ

1118
01:27:05,760 --> 01:27:09,000
และแสวงหาศัตรู
เราชนกับของเราเอง

1119
01:27:09,160 --> 01:27:12,760
และไม่มีใครรู้
ลูกชายของคุณล้มลงด้วยมืออะไร

1120
01:27:12,960 --> 01:27:17,320
ดอกไม้แห่งธีบส์ สูญสิ้นไปหมดแล้ว

1121
01:27:17,600 --> 01:27:21,360
และอีกไม่นานนัก
ธีบส์สามารถยืนหยัดได้เพราะว่า

1122
01:27:21,520 --> 01:27:26,760
ชาว Argos กำลังมาถึงแล้ว
กับผู้ชายและเกวียน

1123
01:27:26,960 --> 01:27:31,520
บนถนนทุกสาย
และฉันที่ได้เห็นมัน

1124
01:27:31,680 --> 01:27:34,640
ฉันดีใจที่ฉันถึงจุดจบแล้ว

1125
01:27:44,920 --> 01:27:47,640
วิบัติ!

1126
01:27:49,400 --> 01:27:53,360
เมกาเรียส! ลูกชาย!

1127
01:28:02,560 --> 01:28:04,600
อย่าเสียเปล่า

1128
01:28:04,760 --> 01:28:07,880
เวลาอยู่กับความโศกเศร้า รวมพล!

1129
01:28:08,040 --> 01:28:11,720
รวบรวมความว่างเปล่า! ในตะแกรง!

1130
01:28:13,040 --> 01:28:15,760
ในการเร่งรีบแห่งชัยชนะ

1131
01:28:15,920 --> 01:28:19,480
ธีบส์กระโดดขึ้นไปรอบๆ

1132
01:28:19,640 --> 01:28:23,320
ด้วยเหล็กสีเทาศัตรูก็ลุกขึ้นมา!

1133
01:28:24,440 --> 01:28:30,520
เพื่อหลอกลวงเรา
คุณมอบดาบออกไป ตอนนี้

1134
01:28:30,960 --> 01:28:36,840
ขอให้จำลูกชายอีกคนได้!
เรียกน้อง!

1135
01:28:37,000 --> 01:28:40,800
ใช่แล้ว เฮมอน คนสุดท้าย!
ใช่แล้ว ลูกคนสุดท้องของฉันเกิด!

1136
01:28:40,960 --> 01:28:45,480
มาช่วยฉันตอนนี้ในความหายนะครั้งใหญ่!
ลืม

1137
01:28:47,200 --> 01:28:51,240
สิ่งที่ฉันได้พูดไป
เพราะเมื่อข้าพเจ้ามีกำลังมาก

1138
01:28:51,720 --> 01:28:53,960
ฉันไม่มีความรู้สึกของฉันในพลังของฉัน

1139
01:28:54,280 --> 01:28:55,800
ไปจนถึงก้นหิน

1140
01:28:55,960 --> 01:29:00,360
รีบแล้วปล่อย
ผู้ที่ประพรมหลุมศพอย่างรวดเร็ว

1141
01:29:00,520 --> 01:29:02,600
ปล่อยแอนติโกเน่!

1142
01:29:02,800 --> 01:29:05,600
ถ้าฉันพาเธอออกจากหลุมศพ

1143
01:29:06,720 --> 01:29:10,480
แล้วคุณจะยืนเคียงข้างฉันไหม?
คุณมี

1144
01:29:10,640 --> 01:29:14,720
ยอมทนทุกอย่าง
เมื่อคุณไม่ได้เรียกร้องมัน นั่น

1145
01:29:16,280 --> 01:29:18,120
เกี่ยวข้องกับคุณ!

1146
01:29:18,800 --> 01:29:20,280
ไป!

1147
01:29:20,440 --> 01:29:23,280
ขวาน! ขวาน!

1148
01:29:32,960 --> 01:29:34,760
หยุดเต้น!

1149
01:29:34,920 --> 01:29:38,760
จิตวิญญาณแห่งความสุขซึ่งเป็นความภาคภูมิใจ

1150
01:29:38,920 --> 01:29:42,720
แห่งผืนน้ำที่แคดมัสชื่นชอบ

1151
01:29:44,400 --> 01:29:49,360
มาเถอะถ้าคุณต้องการพบเธออีกครั้ง

1152
01:29:49,520 --> 01:29:53,120
เมืองของคุณและเดินทางอย่างรวดเร็วและมา

1153
01:29:53,320 --> 01:29:57,040
ก่อนรุ่งสางเพื่อไว้ใช้ทีหลัง

1154
01:29:57,960 --> 01:30:00,360
เธอไม่มีอีกแล้วเหรอ

1155
01:30:00,960 --> 01:30:03,840
ที่นี่คือเทพเจ้าแห่งความสุข

1156
01:30:04,000 --> 01:30:07,400
ในเมืองแม่ของคุณ บัคชานติก

1157
01:30:07,560 --> 01:30:11,960
ในธีบส์คุณอาศัยอยู่
ใกล้ลำธารเย็นของอิสเมนุส

1158
01:30:13,000 --> 01:30:17,000
ควันบูชายัญ,
ด้านบนมีรูปแบบที่ดี

1159
01:30:17,200 --> 01:30:21,480
ไหล่หลังคาเห็นคุณแล้ว

1160
01:30:21,640 --> 01:30:26,440
ไม่ใช่ไฟของบ้านหลายหลังของเธอ

1161
01:30:26,600 --> 01:30:34,600
ไม่ใช่ควันไฟหรือ
คุณจะพบเงาควัน

1162
01:30:35,600 --> 01:30:39,400
บรรดาผู้ที่เป็นเวลาพันปี
เห็นตัวเองเป็นลูก ๆ ของเธอ

1163
01:30:39,560 --> 01:30:45,480
นั่งอยู่ในทะเลที่ไกลที่สุด

1164
01:30:46,200 --> 01:30:49,040
มีพรุ่งนี้ มีวันนี้

1165
01:30:49,240 --> 01:30:53,240
แทบจะไม่เป็นหิน
ที่จะวางศีรษะ

1166
01:30:55,120 --> 01:30:59,040
บนโคไซตัสในเวลาของคุณ

1167
01:30:59,240 --> 01:31:04,360
พระเจ้าแห่งความสุข
คุณนั่งกับคนรัก

1168
01:31:04,520 --> 01:31:08,000
และในป่าของคาสตาเลีย ยัง

1169
01:31:08,200 --> 01:31:12,720
คุณเคยไปเยี่ยมชมโรงตีเหล็กด้วย
และผ่านการทดสอบ

1170
01:31:12,880 --> 01:31:17,800
ด้วยนิ้วหัวแม่มือของคุณยิ้ม
ความคมของดาบ

1171
01:31:18,720 --> 01:31:25,040
บ่อยครั้งคุณเดินตาม
บทเพลงอมตะของธีบส์

1172
01:31:25,240 --> 01:31:29,680
ผ่านถนน
เมื่อพวกเขายังคงชื่นชมยินดีอยู่

1173
01:31:30,400 --> 01:31:34,280
อา อาวุธถูกตะปบ
คนของพวกเขาเอง

1174
01:31:34,440 --> 01:31:38,800
แต่แขนก็ยังถูกกินไป
ด้วยความเหนื่อยล้า!

1175
01:31:38,960 --> 01:31:42,880
อา ความรุนแรงต้องการความประหลาดใจ

1176
01:31:43,040 --> 01:31:48,000
และความอ่อนโยนก็ต้องใช้สติปัญญาสักหน่อย

1177
01:31:48,200 --> 01:31:53,960
ตอนนี้จึงโดนทารุณกรรมมาก
ศัตรูยืนหยัดอยู่

1178
01:31:54,120 --> 01:31:57,320
พระราชวังของเรา
และการแสดง

1179
01:31:57,480 --> 01:32:00,600
ทั่วทุกมุม
ปากเจ็ดประตูของเขา

1180
01:32:00,760 --> 01:32:03,880
เต็มไปด้วยหอกเปื้อนเลือด

1181
01:32:04,960 --> 01:32:07,800
และเขาจะไม่ไปจากที่นั่น

1182
01:32:07,960 --> 01:32:13,280
ที่นั่นพระองค์ทรงอิ่มแล้ว
แก้มของเขาด้วยเลือดของเรา

1183
01:32:16,600 --> 01:32:19,840
แต่ก็มีการเข้ามาใกล้
แม่บ้านคนหนึ่ง

1184
01:32:20,000 --> 01:32:23,680
แยกฝูงชนที่หลบหนีออกไป
พร้อมข้อความอย่างแน่นอน

1185
01:32:23,840 --> 01:32:26,720
จากเฮมอนซึ่งเป็นบิดาของเขา

1186
01:32:26,880 --> 01:32:30,280
ได้ถูกกำหนดไว้ข้างหน้าแล้ว
ของกองกำลังกู้ภัย

1187
01:32:32,640 --> 01:32:38,040
โอ้ใช้หมดไปมาก!
โอ้ดาบสุดท้ายหัก!

1188
01:32:39,240 --> 01:32:44,480
เฮมอนตายแล้ว
เลือดออกด้วยมือของเขาเอง

1189
01:32:46,960 --> 01:32:50,800
ฉันเป็นผู้เห็นเหตุการณ์
เกิดอะไรขึ้นก่อนหน้านี้

1190
01:32:50,960 --> 01:32:54,680
ข้าพเจ้าได้ยินมาจากพวกข้าราชบริพารว่า
ไปกับท่านลอร์ด

1191
01:32:54,840 --> 01:32:58,880
สู่ทุ่งสูงที่ไหน
ถูกสุนัขแทะ

1192
01:32:59,520 --> 01:33:03,080
ศพที่น่าสงสารของ Polynices นอนอยู่

1193
01:33:04,360 --> 01:33:07,920
พวกเขาอาบน้ำให้เขาอย่างเงียบ ๆ
และทรงวางเขาไว้

1194
01:33:08,080 --> 01:33:11,600
ท่ามกลางกิ่งสด
สิ่งที่เหลืออยู่ของเขา

1195
01:33:12,400 --> 01:33:15,440
และสร้างเนินเล็กๆ อย่างระมัดระวัง

1196
01:33:15,600 --> 01:33:19,200
ทำจากดินพื้นเมือง

1197
01:33:22,720 --> 01:33:26,720
รีบวิ่งไปพร้อมกับคนอื่นๆ
องค์พระผู้เป็นเจ้าเสด็จเข้ามาใกล้

1198
01:33:26,880 --> 01:33:31,600
หลุมศพในหิน
ที่ที่เราสาวใช้ยืนอยู่

1199
01:33:32,720 --> 01:33:35,080
พวกเราคนหนึ่งได้ยินเสียงหนึ่ง

1200
01:33:35,280 --> 01:33:39,360
และร้องคร่ำครวญดัง
จากภายในห้อง

1201
01:33:39,520 --> 01:33:43,040
แล้ววิ่งไปหาเจ้านายเพื่อบอกเขา

1202
01:33:44,360 --> 01:33:49,360
เขารีบ; และในขณะที่เขาไป
เขาถูกล้อมรอบ

1203
01:33:49,720 --> 01:33:54,640
อย่างเห็นได้ชัดมากขึ้น
ด้วยเสียงที่มืดมนและเหนื่อยล้า

1204
01:33:54,800 --> 01:34:01,120
พอเข้ามาใกล้ก็ร้องลั่น
และคร่ำครวญอย่างน่าสงสาร

1205
01:34:03,040 --> 01:34:07,240
เขาเห็นสายฟ้า
ที่ถูกฉีกออกจากกำแพง

1206
01:34:07,400 --> 01:34:10,200
แล้วยังกล่าวอ้อนวอนอีกว่า

1207
01:34:10,360 --> 01:34:15,720
ประหนึ่งว่าเขาเชื่อในตัวเองว่า
“นั่นไม่ใช่เสียงของเฮมอน

1208
01:34:16,920 --> 01:34:20,920
ลูกของฉัน” ตามคำกล่าว

1209
01:34:21,080 --> 01:34:25,400
ของเจ้านายผู้หวาดกลัวเราถาม

1210
01:34:27,120 --> 01:34:31,240
และด้านหลังด้านหลังสุด
เราเห็นเธอที่หลุมศพ

1211
01:34:34,640 --> 01:34:37,760
ถูกแขวนคอ แอนติโกเน

1212
01:34:38,440 --> 01:34:41,600
มีห่วงผ้าลินินพันรอบคอของเธอ

1213
01:34:44,800 --> 01:34:49,720
และเขาก็เหยียดตัวออกแทบเท้าสูงของเธอ

1214
01:34:49,880 --> 01:34:54,240
คร่ำครวญถึงเตียงเจ้าสาว
และเหวเบื้องล่าง

1215
01:34:55,440 --> 01:34:59,840
และนี่คืองานของบิดาของเขา
ใครก็ตามที่เขาเห็นมัน

1216
01:35:00,000 --> 01:35:02,480
เข้าไปหาเขาแล้วพูดกับเขาว่า

1217
01:35:02,640 --> 01:35:06,560
“โอ้ ออกมาเถิดลูกเอ๋ย
ฉันขอร้องคุณคุกเข่าลง”

1218
01:35:07,040 --> 01:35:13,000
พูดอะไรไม่ออก
จ้องมองลูกชายของเขาอย่างเย็นชา

1219
01:35:13,960 --> 01:35:18,680
ชักดาบสองคม
ต่อต้านเขา

1220
01:35:18,880 --> 01:35:22,080
และเนื่องจากพ่อที่หวาดกลัว
หันหลังหนี

1221
01:35:22,280 --> 01:35:25,560
เขาสะดุดล้ม ไม่พูดอะไรต่ออีก

1222
01:35:26,200 --> 01:35:30,360
ยืนตัวตรงแทงช้าๆ

1223
01:35:30,520 --> 01:35:35,200
ดาบเข้าข้างตัวเขาเอง
เขาล้มลงอย่างไร้คำพูด

1224
01:35:41,360 --> 01:35:45,440
คนตายนอนกับคนตายนะเจ้าสาว

1225
01:35:45,600 --> 01:35:49,800
ความสมหวังจะพบได้ในบ้านอย่างเขินอาย

1226
01:35:49,960 --> 01:35:54,520
ของยมโลก
มาถึงบัดนี้ท่านลอร์ดเอง

1227
01:35:54,680 --> 01:35:59,440
มันเสร็จสิ้นแล้วกับเมืองของเรา
คุ้นเคยกับสายบังเหียนและ

1228
01:35:59,600 --> 01:36:07,400
โดยไม่ต้องบังเหียน พึ่งผู้หญิง
ผู้พ่ายแพ้ก็มาและ

1229
01:36:07,640 --> 01:36:12,400
เขาถืออยู่ในมือของเขา
ของที่ระลึกที่ดี

1230
01:36:13,880 --> 01:36:16,600
แห่งความบ้าคลั่งอันโง่เขลา...

1231
01:36:29,560 --> 01:36:34,880
ดูสิ่งที่ฉันมี
'นี่คือกระโปรง' ฉันเชื่อแล้ว

1232
01:36:38,880 --> 01:36:44,760
มันอาจจะเป็นดาบ
ที่ฉันไปรับ เขาเสียชีวิต

1233
01:36:44,920 --> 01:36:49,200
เร็วเข้า ลูกของฉัน อีกหนึ่งศึก

1234
01:36:51,640 --> 01:36:56,600
และ Argos จะถูกปรับระดับ
แต่สิ่งที่ได้มา.

1235
01:36:56,760 --> 01:37:01,440
แห่งความกล้าหาญและถึงที่สุด
หันกลับมาต่อต้านฉันเท่านั้น

1236
01:37:02,080 --> 01:37:04,360
ตอนนี้ธีบส์ล้มลง

1237
01:37:04,920 --> 01:37:09,840
และล้มก็ควร ควรจะล้มกับฉัน
และควรทำด้วย

1238
01:37:11,600 --> 01:37:16,120
และทิ้งแร้งไว้ที่นั่น
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการมัน

1239
01:37:37,360 --> 01:37:41,360
และหันหลังกลับเข้าไป

1240
01:37:41,520 --> 01:37:45,360
มือของเขาไม่มีอีกต่อไป
ยิ่งกว่าผ้าเปื้อนเลือด

1241
01:37:45,520 --> 01:37:49,200
จากบ้านทั้งหมดของแล็บดาคัส

1242
01:37:50,440 --> 01:37:53,200
สู่เมืองที่กำลังพังทลาย

1243
01:37:53,360 --> 01:37:58,760
แต่เราทุกคนก็ติดตามเขามาจนถึงตอนนี้

1244
01:37:58,920 --> 01:38:02,680
แม้ว่ามันจะตกต่ำก็ตาม
มันจะถูกตัดออก

1245
01:38:02,840 --> 01:38:06,040
เพื่อไม่ให้ตีอีก

1246
01:38:06,240 --> 01:38:11,840
มืออันทรงพลังของเรา
แต่เธอผู้เห็นมันทั้งหมด

1247
01:38:12,760 --> 01:38:17,240
ทำได้เพียงช่วยเหลือศัตรูซึ่งบัดนี้

1248
01:38:17,400 --> 01:38:23,320
มากวาดล้างเราทันที
สั้น ๆ คือเวลา

1249
01:38:23,480 --> 01:38:25,880
ทุกสิ่งรอบตัวมีแต่หายนะ

1250
01:38:26,040 --> 01:38:28,680
และเวลาไม่เคยพอเพียง

1251
01:38:29,800 --> 01:38:33,760
ดำเนินชีวิตต่อไปอย่างไม่คิดและเบาบาง

1252
01:38:34,320 --> 01:38:40,880
จากความอดทนต่ออาชญากรรมและ
ให้ฉลาดตามวัย

1253
01:38:51,880 --> 01:38:55,480
ความทรงจำของมนุษยชาติ
เพื่อความพ้นทุกข์

1254
01:38:55,640 --> 01:38:58,880
สั้นจนน่าตกใจ
ของขวัญแห่งจินตนาการ

1255
01:38:59,040 --> 01:39:02,440
เพื่อความทุกข์ที่จะมาถึง
เกือบจะน้อยกว่าด้วยซ้ำ

1256
01:39:02,600 --> 01:39:06,240
มันคือความไม่รู้สึกตัวนี้
ที่เราต้องต่อสู้

1257
01:39:06,400 --> 01:39:10,840
เพราะมนุษยชาติกำลังถูกคุกคาม
โดยสงครามเมื่อเทียบกับที่

1258
01:39:11,000 --> 01:39:14,240
อดีตเหล่านั้นคือ
เหมือนความพยายามอันน่าสมเพช

1259
01:39:14,400 --> 01:39:17,680
และพวกเขาจะมา
โดยไม่ต้องสงสัยเลย

1260
01:39:17,840 --> 01:39:21,800
หากเป็นมือของผู้ที่
เตรียมพวกเขาไว้อย่างเปิดเผย

1261
01:39:21,960 --> 01:39:23,720
ไม่แตกหัก

1262
01:39:23,880 --> 01:39:25,680
แบร์ทอลท์ เบรชท์, 1952

1263
01:39:33,040 --> 01:39:37,480
การแปลและคำบรรยาย
โดย Danièle Huillet และ Barton Byg